“第一就是你这个普通话的问题。”

“晓琳，首先咱们这个电视剧呢，导演要求高。一共五个单元，咱们是没有一个配音演员的，所以你作为单元女主，肯定最好也是能用原声。”

“而且你以前在国内拍那么多电影，观众对于你的这张脸和你的声音，印象已经连在一起了，不用原声，观众会觉得很怪。

“但是你这个口音呀……”

副导演皱着眉头，似乎在斟酌措辞，

“你可能是在美国待太久了，说普通话总是带着一点儿华裔腔。

“咱们这是主旋律片儿，你带哪儿的口音都无所谓，但是你不能带华裔腔，因为你演的是一个土生土长的乡村女教师啊。”

刘晓琳谦逊地点着头：

“我明白导演，我一定会努力克服。”

但不管是副导演，还是刘晓琳自己，心里面都没有什么乐观的展望。

口音，腔调这种东西，是很难一时半会儿纠正的。

因为说的人自己都不会注意到自己哪里有口音，所以没办法去刻意纠正。

副导演叹了口气，继续说：

“第二个问题就是你这个……你很多时候的一些小动作小习惯，看上去已经不太像华人了，你能懂我意思吗？”

副导演说得很隐晦，不过刘晓琳能懂。

她在美国混了这么多年，也演了那么多所谓的“给内娱女明星长脸”的角色，但为了融入那个圈子，她必须要拿出别人爱看，别人想看到的表演状态。

比如说，在一张亚洲脸上会显得有些过分丰富的面部表情，又比如说一些摊手，耸肩，这种她如今下意识的，但是基本不会出现在多数华国人身上的肢体动作。

副导演不想把话说得那么不留情面，如果真要她说大实话的话，刘晓琳演的，相较于一个华国农村的乡村女教师，倒不如说更像是一个美国高中里面的亚裔麻辣老师。

副导演又一次叹了口气，说：

“晓琳，没事儿，都是些小问题，总体上你的表现和态度，导演还是很认可的，只是说，大家可能想把这个剧拍得更完美一些。”

刘晓琳勉强地笑了笑，

送走副导演，刘晓琳难得放空了几分钟。

感到挫折的，不仅仅是在她一直以来都得心应手的演戏，突然间变得水土不服。