硕士、博士求学经历啥时候都来得及,没啥!
起身在屋子里散了会步,边沐再次坐回书桌旁认真研读了一阵子……
边沐发现,王娅亭之所以发稿遇阻多半是因为这篇论文她想发到海外权威专业期刊上,可能那边审核程序跟国内不大一样,一听索钰蓉提及自己,考虑到边沐越传越盛的名气,王娅亭就琢磨着请边沐在某方面助力一下。
边沐猜测,自己真要打算帮点小忙,多多少少得将自己辛辛苦苦积累的临床经验“编译”成论文语言,然后再拆解开来,再以论文评点的方式标注到论文原稿上。
“她有这么深的心机吗?能吗?!不到三十岁,不至于吧……”想到这儿,边沐启动打印机将论文打印成稿。
纸质论文阅读起来跟电脑跟前机读阅读感受还是不大一样的,一边再次研读,边沐渐渐又看出点东西。
英文稿件在先,中文稿反倒成了备选,也就是说,理论上讲,王娅亭的英文思维水平已经达到自如书写专业论文的程度了?!
想到这儿,边沐后背禁不住再次浮起薄薄一层汗珠。
“跟她相比,这方面我还真差出人家数里长街呢!看来……成天在街面上讨生活对一个人专业水准的负面影响还是蛮大的,好在我从来没有动过在理论建树方面要怎么怎么着的念头……否则,还不到三十就已经被淘汰了。”想到这儿,边沐心底禁不住泛起阵阵莫名的涟漪。
硬着头皮,边沐再次逐字逐句研读起英文版论文稿件……
好多单词、短语见都没见过,无奈之下,边沐再次回到书房,从抽屉里拿出一件编译识读器,智能扫描,辨识度相当高,升级一次词库和编译程序还得交纳不菲的费用,好在这件阅读神器是苏琳雯赠送的,会员费用平时由她们公司负担。
神器在手,再次研读可就顺畅多了。
……
慢慢的,边沐发现,英文原稿跟中文原稿的逻辑脉络是有差异的,深究一下的话,差异还挺大,一般来说,边沐有理由认定两种文字书写的论文大概率不是同一位作者。