河车载是我们的编剧，还有东旭编剧，这位宋虎翻译曾经在布朗大学读书，和你当过一年校友，你好。”

李培源导演他们都站着，姿势拘谨，就像是在听班主任训话的小学生，各自挂着笑容问好，和韩宣一一握手，那位姓宋的翻译，还告诉说：“你刚来布朗读书时候，我还没离开，曾经在校庆时候见过你一面，你跟格雷戈里安校长一起骑着自行车。”

韩宣记忆力好到惊人，迅速回想起当时的场景，不过可能没见到对方，样子很陌生，用韩语回答道：“那么应该称呼你为师兄了，哈哈哈！”

客气又拘谨地打完招呼，导演将带来的礼物送给韩宣，是一件十八世纪的高丽梅瓶，样子还算精致。

这群人里李培源的身份最高，由他负责跟韩宣谈话，对于收视率的疑问，下意识认为是怕知名度不够，配不上韩宣大人物的地位，韩国的上下级尊卑传统观念，比如今的华夏更加浓厚。

因此认真回答说：“我们runng-an节目组获得了sbs电视台的全力支持，刚开播就邀请众多明星前来当嘉宾，目前是我们大韩民国收视率最高的周日综艺节目！

请你放心，如果你有空来参加，绝对会以最大的力度宣传，参加的时间、拍摄的项目由你自己来安排，河编剧，剧本给韩宣首富看看！”

礼节做得没话说，大多数时间和西方人打交道，谈事情都是直来直去，遇到这么客气的场景反倒有些不适应。

心里有点小尴尬，因为年纪比自己大那么多的导演，正在用敬语跟自己说话，告诉说：“用平语就好，你们这样太拘谨了。”

韩语分为敬语、平语和半语，敬语就是尊敬对方而使用的语言，对比自己年龄大的对象，职位高的领导都要用敬语，除此之外，对初次见面的人也大多用敬语。

平语是用在和自己身份平等的人，或者比自己年幼的人，半语是含糊最后的语句，会显得不礼貌……