秦燊又说：“你说吧，我给你翻译。”

祁乐意一边说，秦燊一边翻译，就这样磕磕绊绊地应付完了外媒的采访，祁乐意不敢再逗留，逃命似地溜进了电影宫。

这是他走过最狼狈的一次红毯。

进到电影宫，祁乐意终于能肆无忌惮地朝着秦燊咋舌，“你英语什么时候这么好了？”

当初那个跟他一起苦苦挣扎在英语苦海里的秦火木呢？

祁乐意又嘟囔，“那个人说的话我一句都没听懂。”

秦燊：“……”

秦燊：“其实他说的是德语。”

祁乐意：“？？？”

祁乐意睁大眼睛看着秦燊，“你还会德语？？？”

秦燊：“能听懂一点。我给你翻译的是英语。”

祁乐意沉默。

他居然德语和英语都没分清。

秦燊拉了拉他胳膊，“进去吧。”

走完红毯，在开幕典礼正式开始前还有一个小arty，主要是在红毯期间给早进场的嘉宾找点消遣，省得让他们在里边瞎等。这个arty也是个理想的社j_iao场合，各国顶尖的电影人济济一堂，大家都会抓紧机会在这里结j_iao想结j_iao的人。

今年除了《杀人犯》，再没有别的中国团队，说过之处，人们讲的全是祁乐意听不懂的鸟语，祁乐意混在这汹涌人群中，很是不知所措，只能去跟自家人扎堆。

偶尔有人来跟他们搭讪，尚云、易谦、钱诗蕾甚至徐英卓都能用英语唠上几句，祁乐意则全程闭嘴，保持微笑，大家干杯时他跟着干杯，假装自己听得懂。

若是有人直挺挺地跟他说话，秦燊会马上给他翻译，没几句就会变成秦燊跟对方聊起来。