所有欧洲人和美国人身体都健康。顺便还给您附上全体人员的名单。

我听说，美国大使馆的几位官员正在前往这里的途中，但愿德国大使馆尽快随 后。

我们这里自12月11日以来同外界的通讯联系几乎被切断了，因此请您告诉我， “库特沃”号现在怎么样，乘客怎么样，我们在“库特沃”号上的行李怎么样？谢 谢。

我在12月22日收到了罗森博士、许尔特尔和沙尔芬贝格12月19日的简短来信(从 “蜜蜂”号英国船上发的)，信中说他们很健康。这3位怎么到“蜜蜂”号上去的， 我就不得而知了。

这里的所有德国人给您送去最好的新年问候，我们非常希望很快再听到您的回 音。

希特勒万岁！

您的

签名：约翰·拉贝

附件：

在南京的外国人

1937年12月16日

姓 名 国籍 公司或组织

1．约翰 h．d．拉贝先生 德国 西门子洋行(中国)

2．克里斯蒂安·克勒格尔先生 德国 礼和洋行

3．爱德华·施佩林先生 德国 上海保险公司

4．a．曹迪希先生 德国 基斯林-巴德尔糕饼店

5．r．黑姆佩尔先生 德国 北方饭店

6．r．r．哈茨先生 奥地利 安全区机械师

7．克拉·波德希沃洛夫先生 白俄罗斯 桑格伦电器商行

8．a．齐阿尔先生 白俄罗斯 安全区机械师

9．查尔斯 h．里格斯先生 美国 金陵大学

10．．s．贝茨博士先生 美国 金陵大学

11．刘易斯 s．c．斯迈思博士先生 美国 金陵大学

12．c．s．特里默大夫先生 美国 大学医院

13．罗伯特 o．威尔逊大夫先生 美国 大学医院

14．格雷斯·鲍尔小姐 美国 大学医院

15．伊娃·海因兹小姐 美国 大学医院