签名：刘易斯 s．c．斯迈思

秘书

12月30日

在我的收容所(所谓的西门子难民收容所)的草棚里，在污泥垃圾中，过去的两 个夜晚出生了两个婴儿：一个男婴和一个女婴。不能为产妇提供别的栖息之地，我 真感到惭愧。没有医生，没有接生婆，没有护士来帮助这些妇女；没有包扎用品， 没有襁褓，只有几块肮脏的破布，这就是父母为新生儿留下的全部东西。我送给这 两对夫妇每对10元，为此女婴取名“多拉”，男婴取名“约翰尼”，非常有趣！

张的妻子又生病了，我给了她一点我的“家当”，为的是至少减轻些她的痛苦。

我买了两棵漂亮的小圣诞树放在瓷盘里，作为新年礼物送给日本大使馆的福井 先生和南京卫成部队司令官佐佐木少将。小树好看极了，我实在难以同它们分开。 但是如今首先该送的是日本人，而远不是我们。此外，我制作了自己发明的新年贺 卡，正面带有安全区徽章和我的签字，背后有在南京的全体22位欧洲人和美国人的 签字。福井先生、佐佐木和我们每个人都得到了这样一张留念卡。这些卡片极受欢 迎，人们还想要，但是既没有时间又没有精力做更多的卡片，我们有别的事情要做！

金陵大学，南京 1937年12月30日 致日本帝国大使馆 南京

今天下午2时日本宪兵队的军官和士兵在金陵大学辖区的蚕厂旁边，具体地说在 厕所后面的地下发现了埋藏有约6枝步枪和3枝或4枝手枪以及据说是一挺机枪的部件。 正如当事人向我们报告的那样，这些武器是中国士兵在溃逃时为避免麻烦而扔掉或 埋藏的。

事后宪兵队逮捕了以下4人：

陈梅(或王兴龙)(音译)杨凯泰(音译)

王二(音译)金明珠(音译)

陈梅(或王兴龙)，一个聪明的男子，他自愿向我们报名，为难民提供帮助，我 们一直未听说他有什么劣迹，现在才知道他过去参加过保安队。

杨凯泰是金陵大学蚕厂的一个工友，我们可以为他担保。王二是金陵大学蚕厂 的门卫，我们同样可以为他担保。

金明珠是金陵大学蚕厂的一个难民的儿子，其他方面可以为他担保。

这就是有关此事我们可以通报的所有情况。

我们认为，这些武器不过是溃逃的中国士兵扔掉的和担惊受怕的平民埋藏的或 扔在池塘里的。