小纳讲到这里，陡然站了起来：“小姐，你被捕了，请别拒捕，结果是一样的，只不过使你当众出丑而亡。”

红发女郎脸色煞白，嘴唇掀动了几下，没有发出声音来，她的神情，倒颇有楚楚可怜之感，但是“卿本佳人，奈何作贼”，自然也不值得同情，在游戏之中，她已经是负方，不能再玩下去了。

她犹豫了一下，也站了起来，就在这时候，女侍突然走过来，满面笑容，道：“各位的账项，已经由各位的朋友付掉了。”

小纳愣了一愣，我也一愣，在这时候，我只能肯定一点，付了账的“朋友”，同时一定给了女侍可观的小账，不然，她不会笑得如此灿烂。

女侍又道：“那位老先生说，等你们两个人站起来时，我就可以过来告诉你们。”

小纳的声音像是在呻吟一样：“老先生？什么老先生？”

女侍作了一个“谁知道”的表情：“老先生有字条留交给你，先生。”

女侍取出字条来，小纳一伸手，抢了过来，打开，字条上写著：“对，人是喜欢各种各样游戏的。小孩子有小孩子的游戏，所以小孩子只注意小孩子，忽略了老祖母也一样参加游戏的。把已吃到手的棋子放回棋盘吧，吃了一只棋子，绝不代表赢了棋戏，相信老祖母的忠告。”

小纳立时抬头向我望来。

我的声音，听来纵使不像呻吟，也不会好听到哪里去，我只说了一个人的名字：“盖雷夫人。”

六、魔鬼暗礁

小纳用力握著拳，挥了一下：“该死，老妇人扮成老头子，自然再容易不过。”

我摇了摇头：“别告诉我你曾注意到酒吧中有一个老头子。”

小纳坦然道：“没有，她是真正的情报工作者，在任何场合，就像沙滩上的一粒沙，有著天然的保护色，使人家发现不了，你怎么一看字条，就知道是她？”

我把问候卡的事说了，小纳咬著唇，向那红发女郎看去，红发女郎已经镇定下来，道：“老祖母说，有很多时候，不一定是敌对，而是可以合作的。”

小纳悻然道：“什么意思？”

红发女郎耸了耸肩：“我也不明白，她只是说，至少目前，没有敌对的情形出现。”

小纳冷笑：“那么偷听我和卫斯理的谈话──”