听到了有人声，阿水不禁又惊又喜，他立时含糊地应了几声，站了起来。

这时，他感到有人向他接近，而且，还不止一个。但由于致命的黑暗，他根本无法知道来者是谁。

他本来想把包裹中那块有发光苔藓的石头，拿出来照看一下，但幸亏他够机灵，想到他看不见别人，别人也一样看不见他，那样， wǎng在险地之中，也比较容易蒙混过关，所以他才没有那样做。

那些人走了过来，又有人哑声低叱，阿水也不知道是甚么意思，只觉得有人拉了他一下，那些人向前走去，他就也跟著走。

不一会，他感到四面八方都有人参加进来，有人来时，发出一两下叱喝声，走的人也回应著，那吆喝声，像是军队黑夜行军时的口令一样。

听得次数多了，阿水也记住了，他只听得懂“学儿只斤”──那是壮妇告诉过他的姓名部分。

我听得阿水说到这里，陡然插言：“其他的你可还记得吗？说来听听。”

阿水顿了一顿，喝了一口酒，就说了起来，他先说了“学儿只斤”，接著就说“铁木真”，这已令我惊怔。接下来他所说的，我竟听得懂，那是一种最通行的蒙古语。

他说的是：“学儿只斤铁木真的大军来了，所有阻道的全都要死。”

看到我的神情有异，各人都望住了我，我请阿水再说一遍，确定了，就译了出来。

陶启泉兴奋之至：“一点没错，那是成吉思汗的亲兵，是这个人类历史上最伟大的帝王──”

他说到这里，我已打断了他的话题：“这个最伟大的帝王死了，他的亲兵要是能活到现在，他自己为甚么不一直活著？”

受了我的抢白，陶启泉瞪著眼，说不出话来。冷若水问：“这两句话是甚么意思？”

我道：“这是成吉思汗大军之中，用来激励士气的口号，可以用来作口令，也可以用来作军歌，高声歌唱著来进军。”

阿水忙道：“是，他们也唱，只是那种调子很怪，我没学会。”

五、直立的水

阿水又补充：“他们有的时候，说著话，就唱了起来，真怪。”

蒙古人习惯以歌唱来代替说话，尤其是在传达上头的命令之际，一大篇命令都唱著传达，两军对阵互骂，也唱著来骂。一部《蒙古秘史》，也是唱著传下来的。

这种习惯，我想阿水未必知道，所以他的话可信程度也很高。

当下阿水跟著行列向前走，也不知走向何处，会发生甚么事。很快，他便发现，虽然在黑暗之中人很多，可是向前走的人，秩序井然，一点也不乱，而且，是列队前进的形式。他好几次被人推挤出行列来，显然他人有方法辨别出他不是自己人。