上课期间，李元炘情绪低落到极点，恹恹地趴桌上开小差，李简偶尔扫他一眼。

两节课一晃而过，李简将概述的剩余部分将讲完，嘱咐道，“hogan近日会来学校做讲座，横幅之类的东西你们提前准备，留好小票去祝老师那报账。”

底下纷纷骚动，你一句我一句地追问。李简是副院长，知悉学院的举措，想说激动什么，顺利的话，他会成为学校特聘教授向你们授课。

但不知怎的，hogan忽然改了决定，拒绝授课。李简便移开话题，问江舒亦文稿的翻译进度。

他在做诗歌比较研究的课题项目，有些资料全英文，为了省事，让江舒亦翻译留作参考。

得知才翻一半，看了江舒亦几秒，“太慢了，半个月做好给我。”

尺度掐得微妙，有为难人的意思，但不多，挤时间赶赶就行。

朱浅干的活比这繁重，江舒亦未察觉是由私人恩怨引起的，以为导师急着要，接连几天忙着翻译资料。

周四傍晚回公寓，客厅阳台一派黑灯瞎火，靳原又不在。

摸出手机想看时间，跳出条消息。

寸头混球：【文清路23号莱利射击馆，晚上八点，别临阵脱逃啊。】

江舒亦这才记起他们的赌约，最近太忙给忘了，回复：【你在哪？】

寸头混球：【和胖子他们在堕落街吃海鲜自助。】

此时的莱利射击馆灯火通明。

25米手枪射击区，靶上布着密密麻麻的弹孔。休息场内，靳原接过服务员递来的西瓜汁，囫囵喝下半杯，继续打字。

【你出发的时候跟我说一声，我也出发。】