第39章

化物语 西尾维新 1639 字 2022-09-20

「嗯?」

煞有介事地,八九寺摆出个最八九寺的歪头。

「也就是说,去图书馆之类的地方学习吗?嗯,就个人而言,我觉得在熟悉的自己房间里学习才最有效率……啊啊,还是说,阿良良木先生参加了什么补习班?」

「图书馆和补习班的话,那里比较接近补习班吧」

我说道,

「那个战场原你还记得吧?她的成绩在学校里可是顶尖的,今天我就是去她家里接受她的辅导」

「战场原姐姐……」

八九寺抱起胳膊,轻快地低下了头。

该不会,忘了吧。

这大概不是因为遇上倒霉鬼之类,而是出于恐惧吧。

「全名是战场原黑仪……就是上次和我在一起的那个扎马尾的姐姐,背过你的……」

「……啊啊,傲娇的那位啊」

「……………」

貌似她还记得。

战场原这家伙,似乎不管在哪,对她的认识,都固定在以『傲』开头『娇』结尾的词组上……这样好吗?看来有必要问一下她本人对此作何感想,然后根据她的答案,我再改变对策。

「她是心胸宽广的完美人物呢。一直背着我,还为我指路」

「过去的记忆被美化的哟!?」

看来,战场原想必是给八九寺留下了心理创伤了呢。嘛,将那两人各自的情况考虑在内的话,也是极有可能的……。

八九寺依旧抱着胳膊。

「嗯嗯」

低吟着。

「嗯,但是……阿良良木先生和战场原姐姐是……那个,怎么说呢」

八九寺想问什么我大概猜到了。她似乎在慎重地选择用词——可能是因为不愿直接说出来,于是就想换个表达吧。以一个小学五年级的词汇量,八九寺到底会作出何种取舍呢。这于我而言,虽然还没到好奇心被勾起的程度,但兴趣还是有的。于是我便没有帮忙,只是静待结果。

「……订下了恋爱契约,对吧?」

「最糟糕的选项啊!」

我正如自己所料般喊了起来。

教科书般你来我往的流畅对话。

「哈?阿良良木先生,我说了什么奇怪的话吗?」

「表面上没什么不妥,可不论是谁都会听出隐含在话里的糟糕意思……」

「契约……不行的话,那就交易可以吧,阿良良木先生,恋爱交易」

「这个更过分了!拜托,换普通的说法行不!」

「哦,是吗。那我就照你的要求,换个普通的说法吧。只要我愿意,普通的说法对我来说根本小菜一碟。那我就说了哟,阿良良木先生和战场原姐姐是男女交际的关系吧」

「……嗯,嘛」

男女交际,好古老的说法啊。

这就是你所谓的普通吗……。

「那样的话,说是辅导学习,其实只是你们幽会的借口吧」

「……………………」

幽会,又是古老的词……。(hiiragiyukito注:这里的『幽会』,八九寺用的是『乳繰り合う』。