这是一家位于西郊的桌球俱乐部，霓虹灯闪耀着资本主义腐朽的光芒。在确认没被跟踪后，我走进俱乐部大厅，在表示自己要找赫尔姆斯先生后，穿过一片亮闪闪的璀璨灯光和桌球叮叮当当的碰撞声，男招待带我走向了隐匿在一道暗门后的私人电梯，径直上了二楼。

我在二楼的一间极尽豪华的书房里见到了一身暗蓝色睡袍的理查德，似乎早就知道我今晚会来，他甚至贴心地泡上了两杯热腾腾的咖啡。

“要牛奶吗？”他举目看我。

这一次，我意识到自己必须保持心平气和，于是我点点头，说：“再来两块方糖。”

理查德一愣，突然勾了勾唇角：“晚上吃太多糖会刺激你的胰岛素，不过，你还年轻……”

牛奶晕开成环状的花纹，理查德那双曾为我做过手术的手，此刻拿着一只银质的镊子，叮咚两声，将两块雪白的方糖沉没在浓黑的咖啡中。

我走到他书桌对面坐下，取下了围巾放在膝上，端起咖啡一饮而尽。

“别烫着。”他慈爱地望着我，眼里居然流露出毫不作伪的关切，真令人作呕。

“所以，你早就知道一切，是不是？”我直接进入正题。

“你为何总是那么心急？”

“或者说是讲究效率。”我耸耸肩：“别忘了我是个德国人。”