當他把頭往後傾,看到斜對面有個類似馬槽的箱子。大半數的男人都盯著那裡看,其它的則是玩牌或聊天。

不曉得是誰做了魔術表演,箱子裡有小小的圖案在動。明明眼前沒有任何生物,但是當紅色帽子的男人一揮舞棍棒,眾人就大聲歡呼。而綠色物體的上面有不同制服的青年在跑動,還有人用又醜又大的手套追著滾動的球跑。

這到底是什麼內容的戲劇表演啊這裡竟然會有如此極富娛樂性的魔術師。

回到廚房的凱西對他說了一句話,但兩人的語言仍然不通,於是她只好默默做起自己的工作。反正店裡的工作就是接受點餐,然後進行料理,如此而已。剩下的似乎就要靠開店前的准備了。菜色大多是使用豆子、馬鈐薯跟玉黍蜀熬煮的濃湯。跟祖國的料理此起來,肉類倒是用得根少。

少年回來後肯拉德仍繼續在擦碗盤。當沒碗盤可洗的時候,他就有樣學樣地煎蛋。這讓他想起自己在行軍時曾值班當伙伕的那段時期,因此他試著把剁碎的紅蕃茄加進短面條裡攪拌。本來想說弄給自己或孩子吃,但是一看到湯汁濺到借來的衣服上就讓他覺得很懊悔。

淺綠色的電話旁邊貼著一張廚師打扮的人像。

「那是我爸爸喲!」

卡洛斯一面剝洋蔥皮一面語帶寂寞地說:

「他在三年前死掉了。」

這時候坐在面對馬路、大門旁邊那桌的年輕男子,突然破口大罵還踢倒椅子。

覆滿金色體毛的粗壯賂臂正揪著老闆娘的胸襟。凱西痛苦得整張臉都扭曲了,但是她並不打算拿武器抵抗。

「那些傢伙又來了」

肯拉德阻止准備沖上前的少年,自己則大步地走了出去。