沒錯，很怪吧？簡直跟怪物沒什麼兩樣吧？而且還半開玩笑的說自己是魔王呢！

勝利突然握緊拳敲打桌面，咖啡杯發出刺耳的聲響。

他叫什麼名字！？

穿著和服的波士頓人露出訝異的表情，然後又用怪腔怪調的日文說:

名字？喔~我的名字叫做艾比蓋兒葛雷弗斯。

不是妳的名字啦，我是說鮑伯的全名！

很少有人說得出地球魔王的全名。

第十一卷 終將成為魔的一首歌 第二章

感覺像是在坐蹺蹺版。

劇烈的搖晃讓地板整個傾斜，剛剛是撞右邊的牆壁，這次變成撞往左邊的牆壁，操舵室裡的每個人都在拚命保持平衡。我也抱著從船底帶出來的少女，用力站直雙腳。我想盡可能當她的靠墊，不過反射神經不夠靈敏，害約札克必須承受兩個人的沖擊力道，不過只得麻煩他多忍耐點。我們身上好歹還有肌肉，少女可是瘦到骨頭可能應聲折斷耶！

這感覺是那個吧游樂園裡的flygpirates(海盜船)！

什麼flygpants(飛天內褲)少年真壞，都這種時候還想入非非。

不要展現你那個半調子的翻譯功力啦好痛！咬到舌頭了。

因為操舵的男人突然發出簡短的聲音，讓我懷裡的少女在瞬間屏住氣息在她們的語言裡，這可能是代表什麼罵人的意思吧？