“you can call bob”

余臻和钟楚杭对视一眼，送了口气，终于遇到个会说英文的了。看来tate已经跟他这位好朋友打过招呼了。

“so，let's go sign your na，and get your ei”

走进仓库后，余臻发现里面设施及其简陋和陈旧，bob走开一会，留两个人在窗口签协议。余臻接过免责协议，发现纸上全是泰文，甚至没有英文翻译。

余臻愈发觉得不靠谱，不敢下笔，看身边钟楚杭居然已经大笔一挥，签下一个花体字。他小声问道：“这地方，都没什么游客，不会是黑店吧。”

“不会，eagle cb是当地老牌跳伞俱乐部了，现在基本很少对外开放，来这儿的大都是跳伞爱好者，二十年来零事故。”

余臻闻言，还有些迟疑，转念一想，钟楚杭的命可比他的值钱，人家都不担心，他紧张什么，随即也签上名。

窗口负责登记的泰国女人随意看了眼签名，张口道：“arachute card”（跳伞证书）

钟楚杭翻出手机上以前拍好的照片，给她看。她点点头，目光转向余臻：“yours？”

泰国女人的英文口音比余臻还重，余臻照旧一个词儿都没懂，向钟楚杭求助。

“he don't have certificate，so aybe he can try tande skydive”

钟楚杭当然知道余臻不可能拿的出跳伞证书。但一般俱乐部都会有双人跳伞项目，即将跳伞体验者和一名专业的持有双人跳伞资格证的教练，通过绳索相连，由教练完成跳伞动作。

泰国女人皱起眉头，明显没有听懂。

钟楚杭耐心地放慢语速重复了一遍，对方摇摇手，示意听不懂。

这时bob过来了，“hey，is everythg gog well”

钟楚杭将对泰国女人说的话又重复一遍，bob挑眉打量余臻一番，眼神犹豫。