台下观众也笑成一团。
还有什么德语的阳性中性阴性,西班牙语连动词都要分阳性阴性,台下的英语母语评委又开始微妙地笑了。
当然,自黑也是必须的,汉语里头对外国人最不友好的就是量词了,谁能解释清楚为什么猪就是一头,鱼就是一尾,还可以用一条,这个真的是每个名字的量词都不一样,对习惯了a_a
_the的外国人简直是灾难。
这下连母语中文的评审也开始笑了。
演讲的结尾结束在为难外国友人上。
顾棠一人分饰两角。
外国人:z_c_s跟zh_ch_sh的发音口型难道不是一样的?
中国人实验过后:真的是诶,那我究竟怎么发出来的?好难哦~
外国人翻白眼。
中国人:今天教你个人名,黄飞鸿。
外国人:王什么?灰什么?红什么?
中国人:黄飞鸿。
外国人:王微翁?
中国人:哈哈哈哈哈哈。
英语老师看着台下中国评委都开始z_c_s、zh_ch_sh的念,外国评委都开始王微翁的试验,不由得冲顾棠鼓了鼓掌,这次又稳了!
明年总决赛!