女主人第二天早上醒了，老管家在窗边给祖父交代着什么。女主人喉咙里的痰咳咳直响。祖父回过头来，走到床边，把她的枕头换了个使她舒服的姿势。他问：“您的孙子出生了，您要看看吗？”

女主人眨了眨眼睛。

过了一会，一个红堂堂的肉团被抱过来了，女主人眼睛无限温柔的看了看这个孩子，这个她用尽了最后的生命换来的孩子，然后眼泪骨碌骨碌的流了下来。如果七年前，眼前这个冒失鬼没有骑着一匹瘸腿的马来到山谷，现在的山谷是个什么模样哟。

她突然在人群里看见了一个胖胖的笑呵呵的男人，这个男人戴着一顶闪亮的头盔，上面插着白色的毛羽，这个男人的白胡子收拾的一丝不乱，他冲着自己微笑。

她一下子无限的感恩，“这个年轻人是你带到山谷来的吗，亲爱的提米？”

那个男人胖乎乎的，和蔼可亲，他掏出手帕擦了擦额头上的汗，狡猾的眨了眨绿汪汪的眼睛，点了点头，好像在说：“怎么样？这个女婿选的不错吧。”女主人感到了安心，她已经流淌了最后的眼泪，她已经做好了上天国的准备了，现在她看到了她那乐观的丈夫被上帝派来接她了。她知道，去天国的路上她的丈夫会牵着他的手，套上一架马车，那匹马就是那匹温顺的瘸腿的马。一路吱吱嘎嘎的从山谷里走到天国里去。

意识的最后，她的精神恢复了，她听到了婴儿的哭声，还有祖父的询问：“妈妈，孩子叫什么名字？”

她看着这个拯救了山谷的男人，想让他靠近过来：“霍阿···卡··迪奥，·····”

这个时候她的舌头收缩了，瞳孔散开了，生命消失了。女主人和她的提米老爷一起去天国了，坐在那架马车上，由那匹瘸腿的温顺的马，安安静静的慢慢的带到天国去了。

祖父徒劳的呼唤了她几声，背后老管家抓住了他的手，胖女人搂起围裙捂在鼻子上哭了起来。苏米在楼下突然感觉一阵发冷，好像刚洗的头发被冷风吹过一样。祖父向苏米祖母隐瞒了女主人去世的消息，直到她身体恢复了一些为止。

祖父和老管家商量了女主人的遗愿，他们都不知道女主人为什么要给他的孙子起一个和她女婿一样的名字。虽然这样也未尝不可，但是终究觉得怪怪的。后来祖父请教了那个学士的遗孀，应该怎么办。

这个老太太侍候了学士一辈子，也没有遇到过这种情况。她说，“那就叫霍阿卡迪奥二世吧。”这个意见被大家接受了。

从那天起，人们知道了霍阿卡迪奥二世的名字。也知道了他的诞生日就是他祖母的离世日。农夫们之间传递着一个说法：“阿卡迪奥二世赶走了他的祖母。”人们对这个孩子充满的忧虑，人们总说，也许有一天这个孩子会毁了这个山谷。

女主人去世的那天，那匹瘸腿马也死了。

父亲的童年过得并不愉快。他的保姆是一个身材结实的诺德女人。他从小没有喝过苏米的奶，因为苏米不喜欢他。人们私下里说，“他赶跑了他的祖母。”祖父对这种观点很恼火，他跟苏米解释，如果要说赶走女主人，那么他自己最开始骑马走进山谷就已经种下祸根了。

苏米说，他说的她都懂，但是每次看着孩子就想起死去的母亲，心里很难受，不愿意过多的见孩子。

祖父劝了几次没有效果，也就不再继续劝说了。

那个诺德奶妈给他的斯瓦迪亚丈夫生了三个儿子，一个女儿。她的丈夫非常的珍爱自己的妻子，诺德女人在最开始的不适应后，也开始觉得一个女人一辈子能这样也是一种幸福了。

她一直记得她的小渔村被冲进来的斯瓦迪亚人烧毁时的情景。她被从北海边上带进了斯瓦迪亚人的军营，在那里，她认定了斯瓦迪亚的男人都是一帮畜生。