“可怜的老头去了。吉尔说他驾车的时候骡子受惊了，这是场意外。”

苏米轻轻的说，“我听说阿卡迪奥第二在场。”

祖父刚才在楼下的时候就已经察觉了父亲的恐惧，多余的故事他不愿意想。他努力的让自己相信，年老的骡子受了惊，拉翻了车，造成了悲剧。

“亲爱的苏米，吉尔自己说的。”

苏米浑身战栗：“管家下午来过·····”

祖父身上一阵发冷，他摸了摸苏米的额头，没有发烧，只有黏哒哒的汗水。

“管家在河滩就去世啦。”

“我不知道，下午的时候我听见管家在说话。我睁开眼的时候，管家模模糊糊的坐在墙边的椅子上。我睁眼看见他了，他没有像以前那样行礼。他只是跟我说话。。。他的声音空荡荡的，他一直对我说着话。我浑身上下都动不了，都动不了。我听着他一个人说话，好像是很多人在说话。他一直重复着一句话。”

“说什么？”

“让阿卡迪奥第二离开。”

祖父不知道苏米到底看到了什么，但是他说：“我不能赶走我的儿子。”

苏米精疲力竭，她无比的怀念她婚礼前的那段日子，那七年的时间里面她全盘接受了这个闯入到她生命里的男人，他带来了山谷的繁荣和希望。而他之后的儿子却带来的只是灾难，一连串的灾难。

她早就听说过，这个孩子会毁掉山谷的。她必须让这孩子离开。她知道时间回不到过去了，她只是努力的想改变现在，让生活看起来更像以前的日子。祖父让她好好休息。

第二天一早，祖父醒了，一边苏米睁着眼睛看着他。苏米细细的说：“管家又来了，穿着血衣，他说母亲向我我好。”

祖父把苏米搂在了怀里，苏米又睡着了，苏米在祖父身边，一直是那个毫无保留的又对他绝对信任的小女孩。

在确认苏米熟睡后，祖父悄悄地下了床，出去张罗管家的葬礼。他让吉尔从仓库里舀来了最好的苏诺油，点亮了长明灯。十二年前，吉尔在一个下雨的早上为一个罗多克老太太点过罗多克油燃起的长明灯。时光荏苒，那个当年操持葬礼的人现在躺在棺材里面，而吉尔已经和祖父的个头一样了。

吉尔点燃了灯以后，祖父让吉尔把油壶给父亲，让父亲负责续燃这些灯直到晚上。父亲脸色苍白，从头到尾脸色苍白。他小心翼翼的把油注入各个油盏里，祈祷不要出错。

这个时候一阵风在辽阔的苏诺平原上形成了，那风掠过了田野，掠过了村庄，从山谷的上方呼啸而过。在葬礼场地的上空形成了短暂而强烈的气旋，这些气旋在葬礼上形成了大风，葬礼上的人全部不自主的按了按自己的帽子。一时间灰尘沙粒腾空而起，尘埃落地的时候，父亲拿着油壶目瞪口呆。

长明灯全灭。