“这个标语刚刚打出来的年代，中国的记者们和球迷们曾经激烈地争论过应该怎么翻译，主要的讨论点就是css应该怎么翻译。有人翻译成金钱无法买来底蕴，或者金钱无法买来历史。但css在这里远远不只是底蕴或者历史的意思，它还有蓝血，荣耀，格调的意思在里面。”

朋羊听到牛大王说。

牛大王和李奥讨论的点也主要在，qr球迷为什么要打出这句话？

事实上，这句标语最早就是利物浦球迷、阿森纳球迷、曼联球迷等许多英超球队的球迷送给切尔西的。切尔西二十年前刚被俄罗斯寡头收购的时候，花了很多钱，想买什么球员买什么球员，想请什么教练请什么教练，它们打破了英超的格局，它们被认为是金元足球的开端，当然，也是金元足球成功的典型案例。

qr作为后来者、效仿者，不说他们应该害怕被这句话扔在脸上，他们的球迷反倒打出了这句话来嘲讽切尔西。

“其实大家都已经承认金钱，绝对，能买到css！”ay这时说，“只要方式正确。”

朋羊也道：“我想qr球迷可能是想

强调他们的css不仅是钱买来的。”

“咩啊，要这么说，也不是不行。毕竟著名仨蠢蛋（派崔克、子翔、伊恩）都算qr自己的青训出来的。就这三个的青训水准，足球史上能拿出来一拼的也屈指可数。”牛大王接道。

rose和劳伦斯这两个不会中文的人此刻面面相觑。

“该死的你们能不能说英文？”rose跟朋羊低声吼道。

劳伦斯也在故意抱怨未婚妻无视了他的存在。喻子一边取笑了劳伦斯，一边简单翻译了他们刚才的聊天内容。

牛大王也很贴心地跟rose做了个简短的概括。

劳伦斯听罢，饶有兴趣看向朋羊。

朋羊耸耸肩，自嘲道，“我被称作new oney，我不可能认同oney can’t buy css这句话。事实上，谁从一开始就有css呢？所有老钱或者什么蓝血最初都是该死的暴发户。不是么？”她说了英文，rose马上赞同了她。不过rose自命身上流着“工党的血”，她装模作样批判了几句老钱和新钱这种说法。

劳伦斯也耸耸肩，他搂着ay道，“你很幸运，by。”他笑着皱了下眉，看向场上的那几个人，“事实上，我们都很幸运。fad是唱给不那么幸运的大多数的，对吗？”