赫洛斯在此时终于派上了用场。他薄唇轻启，将这在莉狄亚听来有些怪异的语言说得如神语一般矜雅动听。

听到赫洛斯的话以后，那青年点了点头，又语速飞快地说了一大串。

赫洛斯从容对答。

末了，那白发蜜肤、颇有几分英俊的青年将二人带回了一处院落，为他们腾出了一间空房间。

由于语言不通，莉狄亚始终是有些懵的。但她很好地掩饰住了，在那青年投来眼神时，便露出善意的微笑。

“他叫菲尼克斯，是酋长的儿子。得名于南大陆人信奉的不死鸟。”赫洛斯轻声朝莉狄亚解释。

“……南大陆？”莉狄亚愣了一下。

难怪到了秋天，天气还这么热。

南大陆与洛斯塔萨隔内海遥遥相望。这里名义上虽然归属帝国统治，事实上却由数不清的部落和贸易城邦构成。人类、矮人、蛇人、半人马、狗头人、狮身人、鹰身人等种族在此混居。

南大陆的习俗与文化也同洛斯塔萨迥异。在洛斯塔萨的贵族间，常流传着对南大陆的部落充满贬义的形容——“未开化的”。但莉狄亚在学过的历史课上了解到，南大陆有着神秘而古老的文明，甚至比人类的魔法国度还要久远。不过在“黑暗年代”过去之后，这些文明早已消弭殆尽。

“看来我们要从贸易城邦坐船回去。”莉狄亚说。

听完赫洛斯的翻译之后，菲尼克斯抬手指向了一个方向，又热情地一连说了好几段话。

赫洛斯闭了下眼睛，对莉狄亚说道：“沿着那个方向，走60洛里，就到了矮人的贸易城邦。”

“顺带一提，”赫洛斯轻轻抬起睫毛，“菲尼克斯邀请我们在这里住一晚上。”

“……也许应该留下什么当做报酬。”莉狄亚说。

赫洛斯又和肤色偏深的青年交谈了几句。