看着这条消息，纪拙陷入了沉思，

他也就大学毕业，勉强懂点英语，英文版他还能看看翻译过后的《笼中鸟》咋样，

其他语言版本的，发他看，他就只能看看有的单词长不长，长单词多不多。

“大巧不工：英文版的可以发我看看，其他语言版本就算了……

娄主编：好的。首版主要也是英文版和少量其他语言。”

“大巧不工：嗯……”

这也没啥好说的，

就是件小事儿，

不过纪拙已经在想一个问题，

到时候自己要真想在国外文学圈浪一圈，

是自己直接用英文写，还是先直接写出来，再找个翻译大佬翻译一遍？

要是直接写，就自己那外语水平，能行？

纪拙琢磨着，

摸了摸下巴。

算了，

八字还没一撇的事情，

到时候再讲。

“呼……”

在沙发上瘫了半天的纪拙终于从沙发上再爬了起来，

然后溜进卧室，

又再瘫在了床上。

……

隔着禹城有数百公里的一处乡下，

一处半山腰上，埋葬两座紧靠着的坟茔，

原本山下还是有村落的，

只是近些年，三三两两先后就都搬出了山坳里，搬到了外边更靠公路的地方组成了新村落，

山下的村子就荒废了下来。

“俞叔，要不我帮你吧？”

“爸，要不我也来。”

“不用你们动手，一个个笨手笨脚的。”

老人伸手摸索着，拔着两座坟包上新长的杂草，

固执地不让他儿子跟护工帮忙，

即便因为失明，他的动作也有些笨拙，

再摸索着，拔了坟边的杂草，

老人蹲在坟包旁边，顿住了手。

老人的儿子俞明志看了看，蹑手蹑脚地将他父亲留下了那几根‘漏网之鱼’给拔了。

老人依旧蹲在坟墓边上，一动不动，沉默着。

上次他来的时候，还未失明，还能看到他父母的坟茔。

这次来，已经只能靠摸索了。

伸出手，

老人反复着摩挲着两块墓碑上刻着的文字，

和经年累月风吹雨蚀留下来的痕迹，有坑坑洼洼，也有青苔。

一直到临走要离开的时候，

老人还是伸着手反复摩挲着墓碑，

他已经是这个岁数，

眼睛都瞎了，不知道还能来几回。

回程的路上，

大概是见老人心情不好，俞明志跟护工都没敢多和老人多提今天扫墓的事儿，

老人坐在车里，再戴起来耳机，

重新听着《夜游酆都城》那个故事，

听到枉死城那段时，

还有个细节，

有个老妇人问主角张成，

你是从阳间来的啊，阳间现在怎么样啊，

能不能给她儿子带去句话，

就说一切都好。

听到这儿，老人又止不住红了眼眶。

书写得真好啊。

要真是有地府就好了。

“爸，听什么呢？”

“听个，叫《夜游酆都城》，听着就让我想起你爷爷给我讲得些故事。”

“嗯……爸，我记得你小时候也给我讲过故事来着。”

俞明志说了句话，老人顿了下，

“要不要一起听听？”

“好啊，爸。”

……

“……爸，你还记得你小时候给我讲得那个故事吧。”

“就那个……你说大晚上出门有人喊你不要回头也不要应……”

繁城，叶林汉躺在床上翻来覆去给他爹打着电话，

因为看了狗作者的《夜游酆都城》，总是容易让人想起来小时候他爸也给他讲鬼故事，

他还有些感怀，就怀着满腔热情给他爸打回去电话，

结果呢，他爸早忘了，给他都弄无语了。

感觉一腔感怀喂了狗。

“……然后，然后……然后那时候咱家厕所在院墙外边，我晚上跑出去上厕所，好半天没回去，”

“我妈就来找我，一路找一路喊，我就躲在厕所里蹲着不敢吭声……等我妈找到我的时候，给我提起来打了一顿，回来你还问我是不是摔哪儿了。”

“哈哈……”

他爸的笑声都已经从电话里传出来了，

“爸，你还好意思笑？”

叶林汉更无语了。

“哈……咳咳……爸不是笑，就是咳了下。”

你糊弄鬼呢？