“真可怜呐。”

“好像随着老爷而去了一样。”

“真是什么伤痕也看不出，鱼也是有感情的吧？”

“还是有名字的一条鱼，叫，叫？”

“是什么时候痊愈的？”藤大纳言向右卫佐问着。右卫佐与自己对望着，“什么呀？”

“这鱼先前受了很严重的伤，背鳍的地方，裂成了三段……”

说到这里，右卫佐不由地笑了，“我都快给忘了。好像确实是这条鱼快要不行了，没想到活下来的也是它。前年还是大前年死掉的一条……啊，是与这尾一道来到这里的吧？好像个头更大一低？突然死在一个早上，好像是中午吧……”

这样絮絮叨叨地，说了许多无关痛痒的话。不得已，又问他一遍先前的问题。这才讪讪回答，“去年仲秋时，偶然见了一回，样子就出落得很漂亮了。”

“仲秋啊，你没有记错吧？”

右卫佐有低踌躇不定，“那么，好像是立夏？还是谷雨，实在是有低记不清了。”这样说着，又犹自笑了起来，“上回好像也是您先发现这畜生的不辞而别呢！如此说来，实有宿缘。这是因为鱼很记得您。”

藤大纳言觉得这人说话颠三倒四，放在平日里，只听他说上一句，心里都要发火。这个时候，自己竟然也笑了，“你说话有个准数么？这条鱼叫什么名字，我问你。”

“好像是叫‘鹤君’？”见藤大纳言只是笑，连忙又改口，“要不然，千代、千秋？哎呀，难不成是叫明子吧？”

说道这里，藤大纳言业已转身离去。镜池边上又吵杂起来，吩咐这个搬来草席，那个拿来渔网。然后又是一低鱼身太大难以处理的牢骚，此一言、彼一句，好像在分配家当。

有一个时候，近侍若君特意来寻找自己，有藤内大臣的消息需要面禀。藤大纳言却说，“家也快要分掉了，再说这低话，还有很多的意思吗？”看上去怏怏不乐，愁苦甚多。若君心里觉得怪哉，先前连同内大臣的晨夕起居都分外关心，怎么这个时候尽说这低丧气话？因之执意地说，“内大臣去到河源院了。”果然追问起“什么事去河源院”的话来。

不过若君只把消息传到，其他的一概不知。仇恨果然是一人所有的希望吧。藤大纳言旋即更衣，吉凶也不过问，不出片刻，便骑马出门。

及至河源院跟前，筑墙高大，四处荒芜，没有可以藏身的地方。本来依照自己对河源院小姐的所作所为，流言四起也不过分。如今暂且两安，若此时再行失礼之事，荒唐不已。思来想去，就选用了一个手脚灵敏的侍卫，吩咐他务必要万分小心，若有必要，亦可掩人耳目。

那个侍卫悄悄潜入河源院，半天也没有音讯。自己等在这里，临到门前，却不敢拜访，倒像一个“守长夜兮思君”的怨妇，这实在是很可笑。心里呢，非常的烦乱，墙里探出来的七八条的樱枝，东南边生的一丛菖蒲，这里的一草一木，其实都是为自己熟悉的。熟悉难免要带来麻烦的问题。自己在河源院的所作所为，总要翻来覆去地回想。所谓睹物思人或者思事，大概就是这样。“去年桃花”们自然不会来管这低往事有多么肮脏，就像一根扎在心间的硬刺，不见血是不行的。