康熙看着她的睡颜,深深地叹了口气。三藩快结束了,但南明小朝廷还在宣扬着妖言惑众的那一套东西。台湾也还在明郑手里,北边的毛子也闹起来了。大清的边境还需要黄金家族的人守着,那个孩子,以后对他宽着些吧。
作者有话要说:
阿木古郎是蒙语 安居的意思
请自动把太后的话置换成蒙语或者满语。
皇上,妃子和太皇太后的话基本为满语。
———————————————————————————
关于阿玛,额娘这些称呼的问题,清早期当然不是这样称呼的。
但实际上,讷讷,讷尼,额敏(母亲), 哲哲, 阿麦(父亲),这些基本都是满语到汉语的音译。
纠结这个问题,就好像是纠结 约翰(john)的翻译一样。
所以为了行文和阅读的便于理解,本文对称呼不作硬性规定。
第3章 太后圣辰
三更未至,启明星仍在夜幕上闪烁。弯月高高悬于天幕上,洒下一片清辉。
外面尚且是一片静谧,干清宫的御膳房里已经是一片火热。期间人来人往,却又井然有序。
“快着些,牛肉羊肉都备好了吗?快去查查新不新鲜。”
“鸡鸭快点褪毛,记着别留血丝!”