不远处的村子里传出一阵枪声，接着是女人孩子哭喊的声音。

“畜生！”辰天愤怒了！战场上受到挫败，凭什么拿平民出气，而且不是第三国的平民！这样的军队猪狗不如！

辰天后面，奥利和另外5名德国士兵也拼命地跟着，再远处是丽莎。

五百米……两百米……

辰天终于冲进村子里，他面前出现的，是一副人间惨剧——到处是血淋淋的中国人，老人、孩子，还有几个日本兵在角落里对妇人施暴！

“滚开！”辰天抓着一个日本兵的后背，重重地往一旁摔去。

“八嘎！”另外几个日本兵举起枪对准他，因为刚才看到辰天和日本军官站在一起，他们并没有开枪。

“混蛋！你们，你们怎么能欺负这些平民？”辰天急了，德语夹杂着中文。日本兵听不懂他在说什么，只有几个中国百姓抬起头眼巴巴地望着他。

辰天用血红的眼睛瞪着对面的日本兵，恨不得将他们撕碎。

他们就这样对峙着。

半分钟之后，奥利和另外几个德国士兵冲了进来，看着满地的惨象不知所措。

一分钟之后，丽莎跑了进来，看着眼前的景象禁不住尖叫着，然后开始往一旁吐了起来。

最后，另外几个日本军官也跑了进来，对这那队日本兵领头的军官说了几句，接着他便带着日本兵悻悻地离开了。

“观察员先生，他们是到这里来抓俄国间谍的！”一旁的日本军官这样让翻译对辰天解释的。

不用解释！这帮畜生从来都是这样的，从旅顺大屠杀到南京大屠杀，都是他们的杰作。

“快点，让我们救助这些伤者吧！”丽莎在一旁说道。