选择全都不对,翻译混个两三分,19分里面最多拿五分的这个样子。
叶清之:“……”他收回前两天说的很快就能提升的话,这个问题有点大。
叶清之很严肃:“浔哥,你有背过知识点吗?”
如果只是嚷嚷着想要提高,却没有落实需要做的步骤,那别人再怎么帮也没有用的。
而且……会让帮忙的人觉得很不值。
叶清之的睫毛颤了颤,不是很想去思考假如这些计划和美好期望都是他自己的一厢情愿,那他会是什么心情。
陈浔没有立刻回答他的问题,而是侧过身在旁边的箱子里摸索了一会。
叶清之静静地注视着他的动作。
过了好一会,陈浔从他的箱子里摸出好几本工具书,囊括了各种词典和必备知识点。
他的语气很认真:“有背的。”
叶清之的某些忧虑立刻消散,顺手拿过他刚刚在做的那套题:“我抽查一下,你这个翻译第一题第二句话的卒是什么意思?还有后面的虚词乃有几种意思?”
陈浔凝神静气,对着那张卷子沉思了五分钟,才抬起头:“死亡?乃的话,表示于是,竟然,还有……”
叶清之鼓励他继续说:“对了一半。”
陈浔又憋了一会,摇头表示自己真的尽力了。
“结合语境的话,在这里其实是使动用法。”在陈浔沉思的那五分钟,叶清之已经把原文看了一遍并完成了基本的翻译,“虚词的话它有好几种用法。”
陈浔努力地接上叶清之的分析速度,语气无辜又委屈:“其实我真的很认真去读和背了。”
无论是语文还是英语,他都去背了,但是他和这些文科类的知识仿佛有壁一般,怎么也记不住。