战斗机的无线电仅限于较短距离内的通讯，这意味着年轻的作战部长在战斗最为激烈的时段仍然留在战斗的最前沿。接下来，阿道夫·加兰德的声音在频道里响起：

“给我们每个人发勋章和雪茄吧！将军！”

“没问题！”那个年轻的声音愉快地说道。

※※※

苏格兰的首府爱丁堡是一座依山傍水、风光奇异的城市，受到海洋气候的影响，这里夏季的平均气温只有21度，冬天亦很少有低于零度的日子，可以说一年到头都是凉飕飕的。自从离开伦敦之后，英国王室的主要成员和政府首脑们就搬进了爱丁堡的荷里路德宫，一座宏伟、充满了王室威严气质的古城堡。随着德军战线的不断北进，英国的相当一部分贵族、政要和技术人员都已经乘船离开，就连内阁副首相安东尼·艾登也于两个月前赶往加拿大筹备王室和政府整体外迁事项，但英国国王乔治六世和首相丘吉尔目前仍留在爱丁堡，以显他们与本土军民共同抵抗德军入侵之巨大决心。

残酷的一天行将结束，方形城堡悄然隐入夜的黑暗之中。在一间宽敞的会议室里，烟雾缭绕、气氛压抑，英国战时内阁首脑和主要将领们一一在列，人们面色凝重，尤其是皇家空军的两位主要指挥官——接替爱德华·比尔担任英国防空指挥部司令官的休·道丁，皇家空军轰炸机航空兵司令查尔斯·波特尔，神情惨淡到了极点。

“真是灾难般的一天！”叼着雪茄的丘吉尔缓缓抬起头，双眼通红、满脸疲惫。自德军登陆以来，他和他的内阁每天都承受着巨大的压力，由于军事上的一再失利，尤其是皇家空军和皇家海军先后被打残，向德国人求和的呼声正在国内日益高涨。基于战时内阁的坚决抵抗原则，矛头便指向了这位固执的首相，越来越多人公开要求他为英国如今的局面负责，并认为他继续拖延战争只会让王室和整个英国堕入万劫不复的深渊。

雪上加霜的是，最近一段时间，温莎公爵出现在了欧洲大陆，这个消息以惊人的速度在英国传播着。要知道，在担任王储的26年间，他在民众心目中积累了极高的威望，而且他的下台是因为婚姻而非政治原因。一旦重新返回英国，这个国家出现分裂几乎是不可避免的——正因如此，丘吉尔向乔治六世提出以非常手段排除这个隐患，但是兄弟情深的英国国王却断然拒绝了！

空军上将查尔斯·波特尔面如死灰地站了起来，“尊敬的首相阁下，我恳请内阁批准我的辞职请求，必须有人为这样的失利负责！”

“决策是我做出的，应该由我来负责！”身材瘦弱的本土防卫司令、陆军上将阿兰·布鲁克也毅然站了起来，昂首挺胸、一脸不屈。

会议室里的气氛突然变得异常压抑，须臾，丘吉尔伸出自己的右手做出了一个“坐下”的动作，“坐下吧，先生们！现在不是追究某个人责任的时候，就算我们集体辞职，也无助于改变现实！”

两位上将心有不甘地坐回到椅子上。

丘吉尔将他的雪茄放在烟灰缸上，以他一贯的沉稳风格叙述到：“虽然我们损失了近200架作战飞机，但至少摧毁了德军集结在前线附近的许多飞机和坦克，短时间内，他们应该无力再向苏格兰推进。我想，苏格兰多山的地形仍旧是阻挡德军的最有力武器，而我们只要再坚持三个月！三个月！局势就会出现逆转！眼下最重要的是，如何维系我们的海上运输线，根据挪威地下抵抗组织传来的消息，俾斯麦号和沙恩霍斯特号已经抵达了特隆霍姆……查尔斯？”

统帅皇家空军轰炸机部队的查尔斯·波特尔将军又一次站了起来，脸色却还是灰白灰白的。

“抱歉，尊敬的首相阁下，我们的轰炸机不足以携带重磅炸弹攻击特隆霍姆，它已经远远超出了轰炸半径。除非……我们的飞机只进行单程轰炸！”

单程轰炸也即意味着攻击之后不再返航，且不说英国空军目前已经没有那么多轰炸机可用于单程作战，经过诸多挫折之后，皇家空军飞行员们有没有足够的勇气和意志来执行这样的任务还是个很大的疑问。