“阿伽门农统帅,阿喀琉斯带回了赫克托耳的尸体,看样子打算将帕特洛克罗斯的尸体火化安葬。”传令官堤皮奥斯立刻赶回来禀告。
“嗯,命令我们的战士去伐木,且堆砌木柴堆,搭建火化台,这些很快就会用到。”阿伽门农说着。
“是的,统帅。”传令官堤皮奥斯回答着,立刻出去传达命令。
阿喀琉斯将赫克托耳的尸体扔下,就听见了消息:“阿喀琉斯,阿伽门农命令战士们牵着牲口去伐木,要把伊达山上最高大树木砍下来。”
“阿伽门农这样识趣。”说实际,杀掉了赫克托耳,又有着吉兆,阿喀琉斯突感觉到无所畏惧,只笑了一声,就召集了战士,命令:“你们都穿上铠甲,所有战车都套上马匹,我们要给帕特洛克罗斯举行葬礼。”
阿喀琉斯所属的希腊战士列队整齐,战车排成一排排,不仅仅这样,余下的英雄和王子都穿着铠甲加入,队伍浩大了起来。
阿喀琉斯将帕特洛克罗斯尸体装进灵柩里,赫克托耳尸体还是用皮带穿过脚踝和脚踵之间的刺穿的孔洞,绑在了战车上。
不久,送葬的队伍前进了:王子、战士和御者在前面,后面是几千穿着铠甲的步行士兵。
这些士兵迈整齐的步伐,一步步跟着战车前进。
阿喀琉斯亲自和几个人抬着装着帕特洛克罗斯遗体灵柩,而赫克托耳的遗体被用战车拖在了身后。
这种行为人人侧目:“阿喀琉斯这样侮辱英雄的尸体,不怕神降罪?”
“嘘,神有没有降罪不知道,但让阿喀琉斯听见了,就要发怒了。”
众人步行了一段路程,来到营地一个开阔地带,那里已经用木材搭建好了一个火化台。
阿喀琉斯将灵柩放在大量木材垒成木堆火化台上,退后一步,用刀割下自己一绺褐色的头发,注视着茫茫的大海。
“啊,斯佩尔锡俄斯河神啊,我父亲曾经发愿,等我凯旋时要我剪下头发祭奠,并在你的圣林和祭坛献祭五十头羊,可惜他的愿望落空了!”
“河神啊,你没有接受祈求,不让我重归祖国。现在,请你别见怪,我只得把头发献给帕特洛克罗斯,让他带着去见哈迪斯(hades)!”