“那不是？”翻译指着前方黑漆漆的海水。刚开始出油的时候，总会有一些原油泄漏出来，真正进入开采状态，反而没有原油了。所谓的“滴油不下海”，说的乃是采油阶段。

西蒙看看时间，摇头道：“才2个小时，太少了。”

“太少了？”

“油迹散布是有规律的。”西蒙说了这么一句，就戴上了潜水镜，认真的在腰间系上船帮的一根缆绳，道：“我要下去看一下，我扯三下绳子，就把我拉上来。”

没等回答，他捏着鼻子，“噗通”一声，就倒坐入海。缆绳“嗖”的一声，快速滑入海中，很快消失的无影无踪。

翻译傻乎乎的看看船帮的缆绳，以及海面上消失的缆绳……

开船的渔民幽幽的道：“缆绳断了，没来得及换呢。”

西蒙被捞出来的时候，浑身打抖，像是脱毛的企鹅似的，摆来摆去。翻译给他一条毛巾，又披上一条毛毯。

渔民大叔默默的抖干净海水，将他腰间的缆绳解下来，挂在船粱上，挽了个花儿，像一根绞刑的绳子似的。

西蒙愣愣的看着缆绳断开的毛边，道：“你们的防渗漏系统做到了世界级，就不能买个好点的绳子？”

渔民大叔听不懂他说什么，憨厚的笑了两声，脱掉上衣，露出精赤黝黑的上身，肌肉鼓囊囊的充满了力量。

西蒙畏缩的咳嗽两声，又笑：“绳子挺好看的。”

翻译在边上一脸的无奈，心想：人家哪听得懂你说什么啊。

自娱自乐到了岸边，西蒙急忙跳下船，对早已等在那里的詹森喊道：“你说的没错，油迹最多只有正常水平的三分之一。”

“我就说，这位苏城厂长，是我见过最厉害的中国人。他那天的眼神，明显是有秘密武器的。他说‘滴油不下海’，钻井的时候，想必也有技巧。”詹森用英语开着玩笑，道：“这就是我们哈利伯顿的合作伙伴，费诺尔现在能明白我们的选择了吧，大华实业在中国，是相当厉害的公司，我们购买了他们好几样专利使用权，卖的都很不错。”

“嗯，如果哈利伯顿能买下这项防渗漏的专利，我们费诺尔船业公司愿意购买使用费。欧洲的环保标准越来越高了，南美的要求也不低。”西蒙所在的费诺尔船业并不是很大的公司，而是典型的德国中型企业，他们往往掌握着一些关键技术，雇佣高薪的工程技术人员和研究人员，并着力在某个领域不断开发新技术。但对于附属的其他技术，他们往往以最少的钱购买使用费，而不会直接购买专利。