周翔的哥哥不是别人，正是村里赫赫有名的流氓中山狼，中山狼的真名叫周飞，但已经快要渐渐让村里的人忘记了，村里人更喜欢叫周飞叫中山狼，中山狼也很喜欢听到别人叫他中山狼，因为狼是一种很凶猛的动物。

虽然中山狼从没有为弟弟周翔出头打过架，但很多孩子都因为中山狼而很害怕周翔，中山狼经常跟外村的人打架，而且很厉害，打架的时候喜欢大叫，听说一脚能踹到脸上。

王小朋和孙娟娟让周翔截住了，王小朋和孙娟娟都很害怕，王小朋的两条小腿顿时就抖了起来，有一种想撒尿的感觉。孙娟娟知道周翔是因为喜欢她才出现在这里的，但还是很害怕。

“周翔，你想干什么啊！快到一边去！我们要回家了。”孙娟娟鼓足勇气说，两只丹凤眼却是不敢去看周翔。

“以后不许你和王小朋一起玩！”周翔得意说。

“我想和谁玩就和谁玩，你管不着！”孙娟娟不屑说。

周翔懒得理孙娟娟了，朝王小朋靠了过去，不轻不重打了王小朋一拳，王小朋哭着跑了，周翔并没有去追王小朋。

以前，孙娟娟从没发现王小朋这么胆小这么软弱过，大概是因为以前走在路上没有让大孩子们截过吧！看着王小朋哭着跑走的背影，孙娟娟心里很失望，但也没有去喊王小朋。

孙娟娟泪汪汪看着周翔：“你是个大坏蛋！你真难看！”

听到孙娟娟说自己难看，周翔终于又一次爆发，一把揪住了孙娟娟的头发，用力稍微大了一些，孙娟娟顿时就哭了起来。

贺明三个小孩子一直在不远的地方躲起来偷看，见周翔开始对孙娟娟动手了，贺明就要冲过去，却让张晓敏和王东子同时给拽住了。

张晓敏小声说：“明明啊，你别去，孙娟娟是个坏孩子。”

王东子急声说：“明明啊，还是别管了，周翔是中山狼他弟。”

贺明挣脱了张晓敏和王东子的小手，朝孙娟娟和周翔跑了过去，周翔并没有因为贺明的出现而放开孙娟娟，继续揪着孙娟娟的头发不放，孙娟娟哇哇哭着，却不敢还手打周翔。

“你快放开孙娟娟。”贺明大声说。

周翔很生气地放开了孙娟娟，朝贺明靠了过去，心说，放开她可以，不过你个多管闲事的家伙就要挨揍了！