影片在北美上映的时候，票房在短短一周时间里就突破了5000万美元，毫无疑问的成为89年香港电影在北美市场上的票房领跑者，美国媒体纷纷对这部影片的抢眼表现表示惊叹，甚至有不少的好莱坞导演都声称自己从这部电影里得到了灵感启发。

【生死时速】空前大热，尔东升凭借这部电影咸鱼翻身，彻底摆脱了之前媒体大众对他的各种质疑，真正完成了从演员到导演的华丽转身。一直被大家称作是花瓶的张曼玉，在这部电影中的表演也得到了大家的肯定。

导演火了，男女主角火了，可唯独没有出演大反派的翟龙什么事，他在首映式上说自己再也不想演坏人了，可【生死时速】引发轰动之后，反而更多人找他演反派，搞得他十分的郁闷。

就在这时候，翟龙接到了林宥伦的电话。

林宥伦在电话里提起了上次首映式上两人说好的那件事，他现在已经有了一个不错的剧本，问翟龙愿不愿意来演。

翟龙当然愿意了，他放下电话兴冲冲赶过来，但是在听完了林宥伦的介绍，他的心顿时就凉了一半。

林宥伦这次找他演的是一个退休的警察，妻子改嫁给了有钱人，女儿也不认他，他拼命地想要取得女儿的认同和妻子的原谅，但现实却一次次将他打败。知道女儿喜欢唱歌，他特意给女儿买了台录音机作为生日里，但富裕的后爸直接给女儿牵来了一匹来自英国的纯血种赛马，他作为警察的职业病，让前妻没办法接受，又让女儿难以亲近……总是在翟龙看来，这是一个衰到极点的角色。

演这样的角色，还不如演反派来得痛快，至少感觉不用这么憋屈。

本来这些话翟龙只能憋在心里，但林宥伦在介绍完这个角色之后，却端起咖啡来问他对这个角色有什么想法，翟龙一个没忍住，就把心里话都说了出来。

说完翟龙就后悔了，忍不住地抬眼去看坐对面林宥伦的表情，心里忐忑不安地想着，自己会不会因为这番话把林宥伦给得罪了。

林宥伦的反应很奇怪，重复地问了一句：“谭先生真觉得这个角色很衰？”

刚才都已经把话说出去了，翟龙这时候也不好再推翻，只有硬着头皮承认了。

林宥伦点点头，脸上不仅没有半点不愉快的表情，反而显得很轻松的样子。

“这个角色的设计就是先抑后扬，在正常的生活中他确实是一个失败者，但某些特殊的情况下，他却可能变成英雄。”

翟龙一听这话，眼睛一眨不眨地看着林宥伦，搞了半天，原来是在林宥伦故意在卖关子。

不过总算是柳暗花明了，翟龙在心里这样安慰着自己。