第746页

“林先生,其实在按照你的故事大纲和要求在写这个剧本的时候,我一直有疑惑,狄仁杰对待犯人是不是台仁慈了一些,剧情里都不见他怎么用刑。”

在中国传统的公案小说中,主角“青天大老爷”都是神目昭昭、烛照如电,哪里用得着讲究“不合理取得的证据不可采信”、“严谨的逻辑推理论证”,直接一通板子下去,犯人立刻就招供,但是林宥伦在【神探狄仁杰】中却明确写明不能用刑,而且还要求体现有现代律法精神的“米兰达法则”。

为了做到这一点,柴智萍不得不在其中一个剧情里,让狄仁杰对一个证人说了这么一番话……“假如你想对这件人命案做出什么说明,摆出什么事实,我都非常欢迎。将来一旦被传到大堂做证,我将引用你的话作为依据,解释案情,以利早日堪破,未知你意下如何?”

这感觉就像港片里警察逮捕一个人时候经常说的那句“你有权保持沉默,因为你所说的每一句话,都有可能成为呈堂证供”如出一辙,可问题剧本背景是中国古代,柴智萍实在想不出这么做有什么必要。

第685章 惊喜连连

柴智萍并不知道她的这个问题,一下子就让林宥伦心中对她有了更高的评价。

“这个问题问得好!”林宥伦喝了一口咖啡,开始解释说:“刑讯逼供作为中国自古以来的一种合理而常见的司法实践,身处唐代的狄仁杰当然无法避免,这是东方观众可能会有的想法,但是西方观众就不一定会这么看了。”

林宥伦犯下咖啡,接着说道:“高罗佩的原著小说之所以能在西方这么受欢迎,就是他很注重这些问题,你有没有发现他在小说里总共就出现了一次用刑,而且还做了淡化处理。如果只是拍给东方观众看,我根本都不需要改编高罗佩的小说,自己找一些故事来就可以用作剧情,改编高罗佩的小说,其实是想看能不能原著小说的影响力,在西方观众也喜欢上这部电视剧。”

柴智萍有些像听天书一样看着林宥伦,如果是别人说这样的话,她绝对会嘲笑对方,而林宥伦说这番话,她只是觉得有些惊讶。

“当然这只是我的一个想法,能不能成功我也不清楚,至于让你加的那句台词,纯属我个人的趣味。”林宥伦耸耸肩,他也不知道自己为什么会说这么多。

“对了,忘了问你的名字。”

“柴智萍。”

“柴小姐你好!”林宥伦下意识地伸手过来要和柴智萍握手,可这个动作才做到一半,突然就停住了。

“你说你叫柴智萍?”林宥伦有些不确定地又问了一句。

柴智萍面带疑惑地点点头,实在搞不懂林宥伦为什么会这么问。

“我认识另外一个人也和你叫一模一样的名字。”林宥伦从柴智萍的表情中意识到自己的失态后,马上编了一个借口,心中却是在暗暗感慨这个世界真小,这样也能让他遇到未来的台湾偶像剧教母。