艾伯特王子很不高兴，阴沉着脸没有说话。

本来斯宾塞伯爵已经走得远远的，听到周赫煊的论调，马上又带着妻子跑了回来，他想看看周赫煊会如何出丑。

“为什么我说英语是粗鄙语言呢？”

周赫煊似乎没有看到周围愤怒的眼神，微笑道：“因为英语的词汇太混乱了，缺乏系统的发展演变。我们暂且把英语分为古英语、中古英语和现代英语三个时期。”

“真正的古英语，应该叫做凯尔特语，是英伦三岛上的凯尔特人发明的。我现在要说的古英语，准确地说是盎格鲁-萨克逊语，公元5世纪，盎格鲁人、萨克逊人和朱特人侵入大不列颠，三个日耳曼部族的方言融合成了古英语。”

“至公元6世纪末，牧师把基督教带到英国，于是古英语中出现大量的宗教新词汇。到9世纪，英国又遭到斯堪的纳维亚人的入侵，这些北欧海盗带来大量的斯堪的纳维亚词汇。”

“中古英语的开始，则源于诺曼底征服，诺曼底公爵带来了大量的法语词汇。今天诸位说的英语当中，有三分之一词汇都来自法语，那个时候的法语在英国属于贵族语言。”

“现代英语开始于文艺复兴时期，大量的希腊语和拉丁语词汇融入英语当中，而英国的全球殖民也带来无数新的词汇。”

“为什么说法语优雅，而英语粗鄙呢？其实早期法语也很粗鄙，直到黎塞留首相成立法兰西学院，聘请上百位顶级语言学家、经过两代人的努力、耗费55年时间编撰法语词典，将各种古希腊拉丁词汇、行话术语、民间俚语、各地方言，进行系统整理和删减规范，并制定了详细的语法规则，法语才成为一种最规范、最明晰、最准确的语言。”

“然而，英语比法语的来源更繁杂，可到现在都没有进行过这种规范整理。从语言学来讲，英语必须是粗鄙的，甚至有时会出现歧义，不适合作为正规的法律文本。如果把法语比喻成一位伦敦大学毕业的、受过系统教育的高材生，那么英语就是一个半路出家的杂货铺学徒。”

一番话把众多贵族说得哑口无言，就连那位准备看周赫煊出丑的斯宾塞伯爵，也完全不知该如何反驳。

周赫煊是学者，学者说的话是有根有据的，除非你能用更专业的话语来反驳。

艾伯特王子收起愤怒之心，说道：“可是，英……英语虽然没有法语的系……系统性，但并不妨……妨碍日常学习和使……使用啊。”

“恰恰相反，”周赫煊笑道，“在英语当中，羊是shee，羊肉却是utton，从写法和读音来分析，两者没有任何的关联。外国人学习英语时，遇到这种情况会非常迷糊，而且特别难记。一个毫无社会经验的英国人，因为词汇的不关联性，甚至都可能不知道羊肉是从羊身上宰下来的肉。这样的例子还有很多，比如鸡和鸡蛋，比如猪和猪肉。为什么会出现这种情况呢？很简单，因为羊是低贱的农民养的，羊肉却是高贵的贵族吃的。当时平民说英语，贵族说法语，两者的语言截然不同，从而造成了英语词汇的分裂。还有‘业余的’、‘外科’、‘主任’等单词，完全不符合英语的发音和拼写规则，因为这些都属于法语词汇。英语，真的是一门极为糟糕的语言。”

斯宾塞伯爵越听越不爽，突然打断道：“英语即便再糟糕，也比汉语要好一万倍。我听人说过汉语，简直就像原始人在说话。听说你们中国的汉字，还在采用方块象形文字，那是西方淘汰了几千年的东西，用现代的打字机根本打不出来。”

周赫煊没有正面回答，因为在电脑的中文输入法发明出来以前，他是没有办法反驳对方的。周赫煊避实就虚地笑问：“伯爵先生，请问你会说汉语吗？”