ruu神色平静，看来不是第一次面对这样的场面。他打开腰包，里面袋装的白色粉末，五十克一袋，在为首的头领面前整整齐齐展开，他用英语对邢泱说：“一手交钱，一手拿货。”

邢泱战战兢兢字正腔圆地翻译成中文：“一手交钱，一手拿货。”

“拿来我检查一下。”头领笑眯眯地拍拍邢泱的手臂，“你的中文说得很好。”

“……谢谢。”邢泱说。

ruu递过一袋粉末，交到华人黑帮的首领手上。首领低头检查的功夫，一颗子弹擦着他的眉毛钉进墙壁，对准邢泱的枪口陡然偏转，朝子弹袭来的方向开枪。

噼里啪啦的枪声配合四处迸溅的火花，ruu拽着邢泱一个错步躲到仓库的货架后。

邢泱第一次经历电影中的枪战情节，大脑停止转动，仅能听到自己风箱似的粗喘和心脏疯狂的泵血声。

ruu移开铁架上的货物，扒着细窄的缝隙往里看，他倒吸一口凉气：“是helena。”

“谁？”邢泱小声问。

“helena，一个俄罗斯帮派。”ruu说，他正要给邢泱讲讲helena的光辉历史，被一颗擦过额角的子弹消音。

“出来。”一道女声冷淡地说，语言是带有俄罗斯口音的英语。

ruu拉着邢泱走到过道里站定，他说：“亲爱的helena女士……”他卡壳，不知道该如何称呼面前这一位身高足有一米八、白肤金发绿眼睛的女性。

女人有一张艳丽的面庞，和一身强健的肌肉，她的视线在邢泱身上转了一圈，落在ruu身上：“你是那个毒品贩子？”

“我叫iller。”ruu说。

“他是谁？”女人看向邢泱。

“john。”ruu说，“他是我的翻译。”ruu为这次与华人黑帮的初次交易准备许久，他特意请一位地道的中文翻译，让首领有种宾至如归的亲切感。他迫切地希望能达成长期合作，谁知话没说两句，便被眼前的俄罗斯暴力狂破坏个干净。