“橙子,你确定真地要教乔治他们这个?先别提他们入不了静,没法观想,也就慑服不了杂念的事情,光是什么龙虎坎离,心火肾水等词语,就够他们为难的了!”
“……”楼成一下无言。
入不了静这件事情,他早有考虑,做好了准备,可理解功法的问题,还真是比较具体!
光是看中文,没前面好几年接触类似东西的基础,我自己都差点弄不明白,刚才给珂小珂同学讲解的时候,险些出了身冷汗,被“冰冻”了一次“灼烧”了一次。
这玩意翻译成外语,恐怕更像天书吧?
见自家老公茫然,严喆珂边思索边说道:
“我们要取其精髓,去其弯绕,全部用现代词汇表达!虽然不一定足够精确,但意思到位了就行!”
说完,她自告奋勇道:
“来,姐姐帮你~!”
楼成和她凑到了一块,耳鬓厮磨地开始了艰难的“翻译”工作。
这一直持续至夜里十点半,就连吃晚饭的时候,他们也没有闲着。
“唔,总算搞定~”严喆珂伸了个仪态万千的懒腰。
所谓的搞定仅指第一部分!
楼成活动了下颈椎,拿出纸笔,就着写字台,凝神静气,观想古字,行云流水般勾勒出一个清净身心的“临”。
“还好,一气呵成。”他欣喜地抖了下纸张。
后遗症未发作的情况下完成一件涉及修炼的事情,让他有种自身完好如初的感觉。