文银娥摇头：“就算是你说的那样，有些地方你也忽略了。姜浩世的家庭是财阀，张世碧是一个孤儿。所以姜浩世的母亲才会百般刁难看不上她。”

文晸佑失笑：“可以出去住啊。干吗一定要纠结在一块互相生气？”

文银娥沉吟一下，点头看着文晸佑：“你说的这些，我会考虑的。那你既然提出意见，是不是有解决方法了？”

文晸佑摸摸鼻子笑着：“其实还是那句话。或许在我们自己国家的人看这部电视剧的剧情，没有任何不合理的地方。因为我们都是在这种社会环境下长大的，完全理解这里面所有的情节。所以如果大改动也不必，而且也不应该。毕竟拍摄这部电视剧，首先是给我们本国观众看的。”

文银娥点头：“所以呢？”

文晸佑想了想，开口对着文银娥：“所以……您看能不能力气都放在一点上，由男主角的性格和处事方法做出改变，做到两全其美的平衡。”

第229章 相见的剧情

“归根结底，还是要落在你身上啊。”

文银娥似笑非笑地看着文晸佑，摇头开口。文晸佑的意思表达的很清楚，解决办法也干脆。就奇怪他总能有一举几得的办法，好像每次只起到一种作用都对不起他的头脑一样。

中韩文化有差异，但是大体上说过，日韩比较相近，除此之外，周边国家更多如同中国一样渐渐开放，并不是传统的家庭家长制的社会。韩国的一个家庭里，哪怕儿女都结婚了，但是经济能力还有话语权也都掌控在父母手里。

很多都已经参加工作了，还是要父母给零花钱找工作或者在经纪上给予支援。当然，中国也有啃老族，但那多半是溺爱和无奈，但在韩国这就比较正常。简单说，就是韩国人在经济和生活方面脱离父母独立的时间，要比各国家的人都要晚很多。

所以如果要改变，大改动的话韩国观众首先不适应。所以基本上要保持一致，揪住关键点集中在一处改变，就是男主角姜浩世的身上。剧本中写过，至少文晸佑看上去，并且揣摩人物性格，觉得自己和他很像。都是为了某种事和家里对抗，但是有些方面，还是不太一样。

当然这都不重要，关键一点是，女主角张世碧就几乎在整个剧中没有谁不能欺负她几下的。有一个算一个。如果这种情节就是标准苦情剧的节奏而不能改变，那就在姜浩世身上多下一些功夫。他那么真心爱着的一个女孩，怎么可以让她明里暗里受那么多委屈？

而这样的改变，首先韩国观众能接受，因为苦情剧的核心没有变动，只是让男主角更聪明果敢一些，而不是像原剧本中那么正派。就好比明明知道金秀彬百般刁难张世碧在公司里，可是哪怕都找到证据最后也没把她怎样。甚至她还一而再再而三地变本加厉，哪怕为了感情而冲动可以理解，但是都没考虑受伤害的人的感受。

明明一开始就是金秀彬找的张世碧代替她和姜浩世相亲，两人产生感情后，金秀彬发现姜浩世就是她一直要找的人，就果断把张世碧踢开自己接触姜浩世。趁着姜浩世骤然惊觉被骗的震惊，犹疑不定的时候将关系确定，然而其实感情的事，又怎么能是替换再换回来一切就都可以回到正轨的？

金秀彬无视这一点，屡次迫害张世碧。张世碧的苦情戏是日日剧的核心，那么让姜浩世聪明一些，护着张世碧一些，韩国观众大致能够接受，也能让姜浩世这个角色更有魅力更有吸引力，而不是一个好看的财阀二世，但其实就是个任由美女争抢的花瓶摆设。为了得到他的心，背着他做了很多伤害别人的事，他却蒙在鼓里。