在最上面蹲着海德薇，猫头鹰正在平静地叫着，显然已经痊愈。

“多比自告奋勇来送回哈利·波特的猫头鹰！”

小精灵尖声尖气地说，脸上充满热情，“格拉普兰教授说它已经好了，先生！”

他深鞠一躬，铅笔尖般的鼻子擦到了破旧的地毯，海德薇不满地叫了一声，飞到哈利的椅子扶手上。

“谢谢，多比！”

哈利抚摸着海德薇的脑袋，使劲眨着眼睛，想除去刚才梦中所见的那扇门的影像……但它是那么鲜明……他仔细一瞧多比，发现这小精灵还围着几条围巾，穿着不知多少双袜子，使他的脚看上去大得不成比例。

“呃……你拿了赫敏放在这里的全部衣服吗？”

“哦，不是，先生，”多比愉快地说，“多比还拿了些给闪闪，先生。”

“噢，闪闪怎么样？”

多比的耳朵微微耷拉了下来。

“闪闪还是酗酒，先生。”

他难过地说，网球那么大的绿眼睛垂了下去，“她还是不收拾衣服，其他家养小精灵也不管，他们都不肯清洁格兰芬多塔楼了，帽子和袜子藏得到处都是，他们觉得那是侮辱。

都是多比一个人做，先生，但多比不介意，先生，因为他总希望遇见哈利·波特，今晚他如愿以偿了，先生！”

多比又深鞠一躬。

“但哈利波特好像不高兴，”

多比直起腰，有些怯怯地望着哈利，“多比听到他说梦话了。哈利·波特做了噩梦吗？”

“还好，”哈利打了个哈欠，揉揉眼睛，“我做过更可怕的。”