卡特莫尔太太哭泣道：“我没有从谁那里夺——夺取。

它是我十一岁的时候买——买的，它——它——它选择了我。”

她哭得更凶了。

乌姆里奇发出一声小姑娘似的娇笑，哈利真想把她痛揍一顿。

她身子前倾，为了越过障碍更好地审视她的猎物，一个金色的东西也随之荡到胸前，悬在那里：挂坠盒。

赫敏轻轻尖叫一声，但乌姆里奇和亚克斯利仍然一心盯着猎物，听不见别的声音。

“不，”乌姆里奇说：“不，我不这么认为，卡特莫尔太太。

魔杖只选择巫师，而你不是巫师。

我这里有上次发给你的问卷调查表——马法尔达，拿过来。”

乌姆里奇伸出一只小手：她看上去那么像癞蛤蟆，哈利一时很惊讶那短粗的手指间怎么没有蹼。

赫敏的手因为震惊而发抖，她在身边椅子上的一堆文件中摸索了一阵，终于抽出了一卷有卡特莫尔太太名字的羊皮纸。

“那个——那个很漂亮，多洛雷斯。”

她指着乌姆里奇上衣褶裥里那个闪闪发亮的坠子。

“什么？”

乌姆里奇厉声说，低头看了一眼：“哦，是啊——一件古老的传家宝。”

她拍拍贴在她那丰满的胸脯上的挂坠盒说：