冥河船夫划着桨自迷雾中出现，示意赫尔墨斯登船。

赫尔墨斯跳上小舟，河岸一下子就远离他。潘多拉依旧站在原来的位置，重新凝视着远方，仿佛对他刚才的唐突搭话毫不在意。

“我需要一个解释。她为什么－－”

“如你所知，她没有携带渡河的船资，原本无法前往彼岸。但是，”卡戎停住划桨的动作，小船在阿刻戎静谧的湖心轻轻摇晃着停下，“她呼唤我出现，恳求我给她莱瑟之水。”

赫尔墨斯听见自己尖锐得怪异的声音：“然后你就给她了？”

卡戎褪下兜帽，感到十分疲倦似地揉了揉眉心。

“第一次，我当然拒绝了。但是她执拗地重复同一个要求。最后……我终于同意了。”老者迎上赫尔墨斯怒火跃动的双眸，慈和又残酷地喟叹：

“因为她看起来实在太痛苦了。”

赫尔墨斯脸上失去表情。

良久，他才低低笑了一声，尖刻，无力。

“我尝试劝说她，告诉她饮下莱瑟之水就无法回头，也许你会来找她，说不定会带她离开。但是－－”卡戎克制地收声。

赫尔墨斯冲船夫前进

半步，带得小舟不安地摇晃。他抓住卡戎的手臂：“但是？但是她怎么回答？”他有些语无伦次，词句颠倒错乱，“说了什么？她最后，……在忘掉一切之前，什么话……她有没有给我留下什么讯息？什么都可以，即便是咒骂也，不是给我的也，告诉我，她还说了什么？”

卡戎没有回答。他怜悯地挪开了视线。

这份熟人的体贴反而令赫尔墨斯几欲发狂。他惨笑着在胸口按了一下。喜悲跌宕起落的摔打中，这个位置似乎已经变得麻木。

“告诉我，卡戎，不论是什么，我都可以承受。”