“李察，听说成了拳王之后，赚钱很容易，一场比赛几百万上千万，比s级演员片酬还高，你快要拿下拳王了，怎么会想到来做演员？”

裘德洛问道。

李察摇了摇头，“拳击界市场太小，就像个小池塘，拳王有很多，能拿上千万奖金的极少，只有刘易斯、泰森、霍利菲尔德几个。

而电影圈市场很大，年年都有大片，能拿到千万片酬的人很多，综合考虑，做演员比做拳击手更有前途。”

“可电影圈人多，竞争压力也大，想出头也不容易。”

裘德洛叹道。

“正因为不容易才更值得争取不是吗？”

“哈哈，有道理！”

尬聊了几句，剧组又开始拍摄了，李察找到了化妆师，探讨发型和化妆，让个人风格更有意大利风味。

首先肤色需要再晒晒，他的皮肤太白，需要晒成小麦色。

其次头发要烫一烫，接近六七十年代风格。

其他的地方再需要稍微调整一下，问题不大。

“李察，你的皮肤白，不容易晒黑，拍摄的时候可以给脸部上色，另外拍完了这里，要去罗马那边拍摄，你的肤色又要恢复正常，所以我不建议你在外面暴晒。”

化妆师贝尼说道。

“我明白。”

李察坐下来，开始整理发型。

——

tu vuo' fa l'aricano

你想当个美国人

ricano ricano!

美国人，美国人

uorte o cazone cu' un stea arrete

你喜欢穿名牌裤子

na cuulel cu' a visiera aizata

戴一顶鸭舌帽

傍晚，海边沙滩酒吧，一个意大利歌手抱着吉他在舞台上，蹦蹦跳跳地演唱，节奏欢快，周围有不少人应和，现场气氛很热闹。

这首歌叫《你想当个美国人》，意大利流行歌曲。

在片中李察饰演的皮特也会演唱这首歌，所以在试镜结束后，他特意听过很多遍，也学了几句，现在听现场版，感觉更加有趣。

“嘿，李察，这边！”

导演助理玛利亚招呼道。

“好的！”

李察挤着人群走了过去，在酒吧中间，剧组的主要成员都在，一边喝酒一边聊天。

“李察，你的西西里发型真酷。”

裘德洛笑道。

“谢谢，本来会更酷，只是海边风太大，吹乱了我的发型。”

李察抹了下头发，动作有点夸张。

“哈哈，别抹了，被风吹乱的发型才属于西西里。”

裘德洛笑道。

李察耸了耸肩膀，在旁边坐了下来。

“要白葡萄酒吗，西西里的特产？”

格温妮丝笑道。

“谢谢！”

“李察，你会唱这首歌吗？”

明格拉导演指着舞台问道。

“会两句，tu vuo' fa l'aricano，ricano ricano!这好像不是意大利语，很难唱。”

李察唱了几句说道。

“这是那不勒语，会两句就可以了，重要的是要学会表演这首歌，看到台上那个家伙了吗，热情、欢快，你需要跟他学学，还有裘德、马特，你们也一样，我需要那种激情四射的感觉。”

“明白！”

三人点了点头。

tu abballe'o rock n roll

你唱着摇滚乐跳舞

tu giochi al baseball

你打棒球

tu vou' fa l'aricano

你想当个美国人

ricano， ricano

美国人，美国人

a si nato italy!

可惜你出生在意大利！

大家跟着一起大声哼唱，身体也不停地摇摆，气氛很欢快。

“谢谢！有谁要上来一起唱吗？”

中间停了一下，台上的歌手喊道。

“我想试试！”

李察挤上了舞台，穿着蓝色海滩上大裤衩，拿着话筒在舞台上扭来扭去，哼哼唧唧。

这首歌的调子很简单，就像小星星一样，不停地重复，在很多人一起合唱的情况下，即使他在滥竽充数，也没有人会发现。

“哈哈，李察会的还没我多！”

裘德洛也跳上舞台，跟他抢话筒。

李察直接用大胳膊揽住了他的肩膀，到了会唱的地方，他就拿着话筒大声唱，每次到了歌词比较复杂的地方，他就把话筒递给了裘德洛。

裘德洛愣了愣，一脸幽怨地看着他，跟着大家哼哼唧唧。

“哈哈，这家伙果然是个坏人。”

格温妮丝拍着手笑道。

“这样的气氛很不错！”

明格拉导演笑道。

“我去帮帮裘德，他快被欺负哭了！”