第123页

他在思考的时候眼神闪烁,一举一动皆被乔真收入眼底,乔真脸色微变:“阿南,你是不是想反悔?”

反悔是不可能反悔的,顶多准备一下、反思一下、总结一下。祝南的目光重新落回乔真脸上,险些在那“惊恐”的表情里笑出声来,他努力地控制住自己的嘴角,说:“二十五年才等来的人,有什么可反悔的?”

紧绷着的乔真慢慢放松下来,他用头蹭着祝南的脖颈,像是他当猫的时候经常做的那样,他呢喃道:“阿南,我永远爱你。”

“永远”这个词,在英文里可以翻译为“fro here to eternity”,再翻译成中文,可以是“永垂不朽”,然后祝南想到王菲的歌曲《红豆》,里面有一句歌词——

有时候 有时候

我会相信一切有尽头

相聚离开都有时候

没有什么会永垂不朽

“永远”这个词,还可以是“forever”,再翻译成中文,有“一眼万年”的意思。

这是一个很沉重的词,而“我永远爱你”除却着爱、亲密与激情,还代表着责任与承诺。乔真不是流连花丛的花花公子,说出这样的话,捧上的是一颗赤|裸裸的诚挚真心。

祝南在这一瞬间胡思乱想了许多,惊觉人思考的速度其实可以很快。最近听到一句话,表达喜欢的话可以脱口而出,伤人的话出口前要三思。但他现在觉得,虽然承诺应该属于表达喜欢的话里,但说出承诺应该要归到三思队列里。