然而没想到王齐也没比他强哪去，这位素质过硬的科研狂热人员一宿没睡，拿着自己和刘现年的研究笔记对着那碑文坐了一整宿，还真的翻译出了几条能连成串的文字。

“刻下这块碑文的应该是族群后人，上面记载了一部分祖先的事迹，包括治理属地之类的事情……只是这部分用词太过杂乱深奥，我还没完全看懂。”王齐说。

胡欢看他哪哪都不顺眼，闻言呛了一句：“这些还用你翻译？”

王齐倒没生气，他满心都是张简这个行走的玄学标本，只一门心思地对着他讲。

“但是这部分比较好翻译，里面有提到‘祖先’选择此处落脚的原因。据碑文上所说，水系是他们的信仰，可以给他们治理天下带来‘安全’……抱歉，古文字用词可能有点问题，也有可能是我翻译不准确”王齐歉意地笑了笑，接着说：“——但是我不明白，据现有的研究资料来看，这一支族群的信仰应该是鸟，凤凰之类的。”

“这不冲突。”张简说：“古人笃信风水，风是元气，水则是流动和变化。山与水是自然恩赐，又是生活必需品，会衍生出次级信仰是很正常的。”

而且，水系化生万物，无处不在，本来就是顶顶重要的东西。

只看当年刑应烛当年掌管天下江湖河川，云雨雾雪时地位何等卓然，便可知一二。

“对了，而且碑文中有多次提到一个词。”王齐忽然想起了什么，连忙把本子上的鬼画符指给张简看，他指尖点在一个词上，说道：“就是这个，全文大概出现了六次。”

“知道是什么意思吗？”张简问。

“是长江。”王齐说。

“长江？”张简下意识重复了一句，他微微皱着眉，有些不解地念叨：“写颂文关长江什么事儿？”