题源《the adventures of to sawyer》（[美]马克·吐温）

当汤姆走出九又四分之三站台的时候，日头已经偏西了。阳光穿过车站的半透明顶棚，洒落在熙熙攘攘的人流上。他略微眯起眼睛，迅速地打量一圈四周，很快就找到了个无人注意的角落，随即幻影移形了。

理论上来说，没满17周岁的巫师不能参加幻影移形考试，自然也就不能冒着分体的危险幻影移形，但这条规矩和其他许多规矩一样，对汤姆而言只是摆设。

理论上又说，作为一个孤儿，除了回孤儿院之外汤姆无处可去，但他再次幻影显形的位置同样热闹非凡，跟孤儿院阴森古板的楼房没有半点相似之处——

在一家大书店和另一家唱片店之间，破釜酒吧肮脏狭小的门脸顽强地探出头来。汤姆瞥了一眼顶上只有巫师才看得见的酒吧招牌，抬脚迈了进去。

对巫师界的地标建筑而言，酒吧里头实在太黑了，不过这完全不影响老板的生意。汤姆避开歪歪斜斜的桌椅，又敏捷地绕过几个叼着烟斗的老太婆。直到登上去二楼的木楼梯，都没有人注意到他。

汤姆也没发出任何能让人发现的动静。他悄无声息地穿过走廊，很快在一个房间前停下——铜制门牌上标着七号——轻轻地敲了敲。

门几乎是立刻就打开了。汤姆闪身进入，反手用魔杖关好了它。

“路上怎样？顺利吗？”看见他，里头的男人迫不及待地问道。

男人披着一头稻草色的半长发，生有雀斑的皮肤苍白如纸。如果有第三人在场，他八成会为男人话里掩饰不住的殷勤大为震惊——因为这人正是小巴蒂·克劳奇，霍格沃茨的黑魔法防御术教师，同时还是现任魔法部长老克劳奇唯一的儿子。

汤姆点了点头作为回复。“东西找到了？”