门外，布朗热太太正在向女仆丽娜抱怨，“上帝啊，德国人迟早要杀光我们，他们被可恶的苏联人传染，最擅长‘清洗’，你等着吧，巴黎的大清洗马上就要来了。”

丽娜还十分年轻，声音清脆，从她的抑扬顿挫里你能听得出来，这是个乐观向上青春澎湃的姑娘。“不会的太太，我听说德国人只抓犹太人，巴黎永远是巴黎。”

“噢，可恶的犹太垃圾，他们都该死。”

一声枪响，为布朗热太太喋喋不休的抱怨画上休止符。

雅克街上亮着灯的房屋门窗紧锁，邦尼特家的小淘气掀起窗帘一角，没能看上一眼就被邦尼特太太拧住耳朵。

素素cha紧了cha销，掩好窗帘。

第五区终于回归安静，一种虚伪的，刻意掩盖的假象。

素素躺在c黄上，在黑暗中似乎能听见军靴踩在雪地上的沙沙声，慢慢地，他扔掉了指间明灭不定的香烟，一步一步，向不屈服的抵抗者走近。

这是个魔鬼，从地狱来。

周一，素素照旧去教堂附近的建筑学院上课。拜伦教授的课上，她显得有些心不在焉。安娜没来，教室里仅剩她一个女生，在惯于由男性主导的钢筋世界里成为独开一朵的蔷薇花。

放课后，维奥纳从邻近的艺术学院跑来找她，这个来自法国南部的美丽女郎，带着马赛的阳光，充满了热情与活力。

“伊莎贝拉——”她亲昵地从背后揽住素素，艳丽的五官一晃而过，最惹眼的是她饱满丰润的嘴唇，嫣红如花瓣一般诱人。“周末你去了哪里，我去问布朗热太太，她好像很忙，不怎么搭理人。”

布朗热太太眼里，维奥纳还是南部乡下姑娘，算不上巴黎人，即便她十二岁跟随父母定居在此，只跟布朗热太太隔一条街，但始终不能入她法眼。

维奥纳与素素并肩走，耸了耸肩，抱怨说：“真不明白，你究竟有什么魔法，能跟布朗热太太相处融洽。”

“金钱，以及高傲。”素素回答得言简意赅。