他抬手摸了摸领口，似乎是想松一松领带，但一直等摸到领口他才想起来他没戴领带。

亚度尼斯说：“你说她是法语老师，是她自己在家学的吗？”

“……我不知道。”艾伦说，“我们婚后，因为我要读大学，她都留在家里。差不多每天或者隔一两天我们会视频通话一次，有时候我在实验室里特别忙，可能一周才会通话一次……她跟我说她就是在这段时间里自学的那些语言。”

“她不仅会法语一种外语吗？”亚度尼斯耐心地问。

“法语，德语，西班牙语，拉丁语，梵语……我不知道，我说了多少次我不知道了？我不知道。”他有点语无伦次，“她简直——她简直什么都会。她甚至可以用爱尔兰口音和人交流，听起来就像她从一生下来就在那地方。但我发誓她从来没去过爱尔兰。我有她的信用卡记录。除非她是步行过去的。而且每周都返回家里一次，好在和我视频的时候向我展示她养的花。”

亚度尼斯说：“虽然这种情况不是很常见，但我认为怀特夫人可能是天生就在语言上有特别的天赋。会使用多种语言是件好事，她一定经历了很多、克服了很多，才取得你现在看到的这种成果。”

这并不是正确的解释。

但毫无疑问，这是艾伦最喜欢也最愿意相信的那种解释。

他的表情显而易见地缓和了下来。

亚度尼斯提醒道：“你还没有解释那种‘不安’。”

艾伦猛然醒悟：“哦，对，对，不安……对，不安。莉娜她总是非常不安，我的意思说，有时候她会说一些很可怕的话。纽约是个安全的城市，也是个危险的城市，有时候……莉娜她会，会阻拦我去一些地方，或者说一些可怕的话……我过去从来没放在心上，直到——”