她是斯佳丽·奥哈拉，只要她下定决心，没有男人她弄不到手。

瑞特·巴特勒咧嘴一笑，短髭下白光一闪，显然对于斯佳丽的反应有些意外，不过同时也升起了更大的兴趣：“没奢望您还记得我，奥哈拉小姐。”

他的声音柔和悦耳，浑厚又带着查尔斯顿人四平八稳的拖腔。斯佳丽故作矜持，轻轻一摆头，黑珐琅耳环摇得叮当作响，似乎是不经意地流露出一丝妩媚来：“巴特勒船长现在可是亚特兰大的大人物。”她斜他一眼，绿眼睛又讥讽又带笑。

瑞特哈哈大笑，一边摇着头一边就要说什么，而梅拉妮已经听见声音走了过来，她一边微笑一边伸出手来：“这位是——瑞特·巴特勒先生吧？上回见过您……”

“是在您宣布订婚的那个好日子。”瑞特接过话头，俯身恭敬地吻梅丽的手，“谢谢您还记得我。”顺便丢给斯佳丽意味深长的一瞥。

斯佳丽气得满脸通红，刚才见面的喜悦激动立刻丢了个干干净净。果然！这才是瑞特·巴特勒！找到机会就要刺她，无论哪辈子都一样！不就是之前向阿什礼表白被拒正好被他听到了吗？丢人！丢人！她斯佳丽十六岁的时候为啥就那么傻气，要去喜欢阿什礼呀！——不过要不是这样，她也没机会和瑞特认识，虽然过程并不美妙就是了。想到这里，斯佳丽心里稍微舒坦了些。

等她回过神来，瑞特已经在回答梅丽的问题了。

“……是件生意上的烦心事，威尔克斯太太。从现在起我会经常在这儿出出进进，我发现光把货运来不成，还得想法子卖掉。”

“运来——”梅丽皱着眉头刚开口，忽然一下高兴地笑了，“哎唷，您——您准是那个有名的巴特勒船长，闯封锁线的勇士——斯佳丽，亲爱的，你怎么啦？”

斯佳丽听着两人的对话，脑子里灵光一现，突然就想通了关键的地方。她暗自一笑，自觉总算捉住了瑞特的把柄，正得意哩。没想到让梅丽发觉了不对！眼看巴特勒船长黝黑的脸上又露出那种海盗似的嘲笑来，斯佳丽轻轻哼了一声，干脆地对梅拉妮说道：“梅丽，我摊子那边好像有人来了，你先招待巴特勒船长吧。”就花蝴蝶一样从瑞特身边走开，裙摆窸窣有声，走开好远还觉得瑞特似笑非笑的目光在她身上。斯佳丽走回自己的摊子稍稍定神，随意打发了几个客人，果然没一会儿瑞特就告别梅丽径直走了过来，斜靠在她摊子的金属支架上放肆地盯着她瞧。

斯佳丽瞪了他一眼，没理他。瑞特也不以为意，等她把摊子前的几个客人都送走了，才嬉皮笑脸地压低声音问道：

“奥哈拉小姐，咱们现在可算能叙叙旧了吧？”