在日军即将攻城之前，以拉贝，魏特琳等人发起建立的安全区，虽然从一开始就没得到日方的正式答复，也就是说日方并没有明确表示接受有安全区这么个东西，但是当南京沦陷之后，这些安全区还是成了生活在南京，逃难到南京的百姓以及溃兵的避难之所

乔峰把圣玛丽教堂设定为了类似安全区的地方

这里是人们以为的避难所，所以会有老弱妇孺避难于此

但事实上，所谓的安全区并不安全

曰军攻陷南京中华门后，在中华门外，轮奸少女后又迫使过路僧侣续与行奸，僧拒不从，竟被处宫刑而死。

南京妇女无不人人自危，纷纷避难于外侨所组织的国际委员会所划定的安全区

但曰军不顾国际正义，竟亦逞其兽欲，每乘黑夜，越墙而入，不择老幼，摸索强奸

在电影里，圣玛丽教堂里的老幼妇孺自然是无法避免的

所以，拦阻曰军逞兽性的安妮会给推倒，会挨耳光

所以，会有学生，妇孺被曰军侵害，或死或疯

乔峰想要告诉观众的是圣玛丽教堂不是安全的避风港，它只是一个暂时可以为人们遮挡一下风雨的草棚，摇摇欲坠不知什么时候就会倾覆

原版金陵十三钗里，对这点展现的很不够

在里边，秦淮姑娘可以嬉笑打闹，还喝红酒，还弄个外国人来玩暧昧，调情，最后还献身一把

那很不好，很不严肃

在那样的环境，那么危机，随时可能被侵害，死掉的情况下，没人会有那种心情

就算她们真的不是很清楚外边发生了什么，但满大街都是死人，她们都从秦淮河上逃出来了，那大体应该是有所感受的

怎么可能还那么轻松

虽然，金陵十三钗是一部商业片，但既然你拍的是历史，那么起码要尊重一下历史

所以，乔峰直接抹掉了原版金陵十三钗里那个美国收尸人，假神父

这里边不需要情爱

还有也是金陵十三钗里最被人诟病的一点就是最后所有的秦淮姑娘替代了学生去为曰军献唱

不是说秦淮姑娘替学生们去不对

而是说出发点无法让人接受

原版里边是说因为她们反正是混秦淮河的，做的就是迎来送往的营生，反正就那么回事，给谁不是给