所以,无论用什么语言,对华夏的数学家和大学生都不是那么重要。
用英语演讲,更多的还是出于照顾几十位来参加报告会的国际上的数学家的考虑。
按田立心的想法,英语和华语都是国际通用语言之一,他要在国内做学术报告,倒是更倾向于使用华语的。
陈老、邱院士等人,原则上也是同意田立心的说法的,问题是,这次报告会从准备到成行实在太仓促了,而且,证明庞加莱猜想的演讲中必然会出现很多专业术语,使用华语演讲就必然要用到同声传译,而且得翻译成英语、法兰西语、鸟语等等等等。
倒不是说举华夏全国之力找不到足够多的同声传译,而是,使用华语演讲比使用英语需要付出的代价大多了,作为一心扑在学术上,而且还不是华夏籍的陈老和邱院士,自然不便坚持自己的想法。
不过,在陈老、邱院士与吴院士、苏院士以及中北海的领导们商议之后,中北海的领导还是大度地给田立心做了指示,就用英语演讲吧!
既然领导们都发了话,田立心也只能是多一事不如少一事,也就从善如流地用了英语。
听到他说出一口流利的英语之时,报告厅里的大多数人倒是没有考虑过该用华语的问题,反而是为他的语言关默默地点了三十二个赞,这些都是钻研学术的,倒真没那么多的弯弯绕绕,去关心因语言而产生的国际影响什么的。
几句开场白之后,田立心便开始操作起了ppt,于是,在投影仪的作用下,所有人就看到了舞台的幕布上的一个理着锅盖头、满脸大胡子的戴着小眼镜的庞加莱的头像,而他也开始了配音。
“1904年,法国数学家庞加莱提出了庞加莱猜想,之后的近百年中吸引了无数数学家的关注,怀特海德试图用三维欧式空间来解读、帕帕奇拉克普罗斯曾经把它化成一个纯粹的群论问题,这些前辈们虽然都没能解决这一问题,但还是有其正面意义的......”