我打他打累了，便瘫软在地上哭。他沉默地注视我，抬起颤抖的手落在我头上，轻声说，对不起。

可对不起，不能挽回我失去的一切。

起初，我很爱闲逛在美国街头，看着那些鲜活的面孔，我时常会想，美国人到底和我们有什么不一样？他们也是人，有直头发，也有卷头发，眼睛和皮肤的颜色各式各样的，女孩儿和孩子们在街头吃着冰淇淋欢笑，年轻人在广场上扛着日本产的音响跳街舞，中年人每天兢兢业业上班，忠诚对待自己的伴侣，却丝毫不影响搞外遇，老人们在公园里散步，卿卿我我时，看起来很甜蜜，而下一秒或许就会被某些混混抢去身上最值钱的结婚戒指，而混混们就会去蹲大牢

他们和我们有什么不一样？这些事情在世界各处都会发生，所谓的对抗，到底在对抗什么？一群人对抗另外一群人，收获了什么？国家的威望？名声？可那对于普通人来说是多么可笑，因为一道铁幕，一堵墙，无数普通人的一生都被改写，被迫与爱人和亲人相分离，而相见却遥遥无期。

很多人都会讲大道理，可我不懂什么大道理，尽管已经人到中年，却不如少时清醒。我越发感觉迷茫和荒谬，心理状态就直转急下，理查德建议我去报考医生执照。

他说，你总得找点事干。

也许他说得对，后来我才明白，我19岁时被关在地下监狱的那段日子尤利安逼我看书，被迫叛逃的那几年他要我去救乔治，无非就是想给我找点事干，人不找点事干很容易陷入浑浑噩噩的状态，而这种状态对于徘徊在生死边缘的我来说无比危险。他很早就看清了我，看到了我的怯懦，也知晓我的执着。

于是我开始考医生执照，那一年，1975年，理查德已退休，时常还会辅导我的学业。

我也不再和他吵架，尽管尤利安的消息又断了，但至少我有了考医生执照这件事。

这件事又拴住了我的命。

我至今还记得那天我结束考试后回到公寓，理查德坐在一片黑暗中，当我开灯时，发现他正在哭泣。他很悲伤，我从未见过他那么悲伤。