「……我、出、家……我要出家……出家……?!」
若用跟學術出版(註:日本專營英語學習教材的出版公司)不相上下的字面翻譯來解釋,就是「我要出家,請不要找我」。
原來「出家」是指遁入佛門,但對魔族而言,這指的是要把自己的一生獻給真王的靈魂,過著祈禱的生活。這跟當和尚並無兩樣。
「為什麼陛下要出家?!難道他對我有什麼不滿嗎?!」
我才不會為那種理由出家呢。但是思考能力超級天兵的浚達,大概早就把真魔國的憲法當成馬耳東風。
從走廊跑來的士兵,還沒來得及敲執政室的門就踏進乳白色的地板。
「報告!」
「是有關出家的事嗎?!」
看到回過頭來的是有如魔鬼般的表情,負責聯絡的士兵即便不是年輕小夥子,也不禁往後退了幾步。
「啊?不、不是的,並不是那種值得慶賀的事。而是之前暗殺國王未遂的大逆不道之徒已經逃跑了。那個,呃……根據情報,恐怕是陛下希望他們父女倆能夠私下談話,而把犯人帶走了……」
「我已經完全瞭解了!」
沒有人知道十貴族的大腦在想些什麼。前來報告的中年士兵緩緩一步步地離開情緒激動的浚達,怎麼只講這樣他就全瞭解了?不過以前服侍的主人也是這樣。果真是出身十貴族的關系,一天到晚就只會發明奇奇怪怪的東西,士兵個人覺得很不可思議,為什麼要花那麼多時間去做那麼復雜的機器。