「嗯，你的手掌怎麼了？」

「……受了一點小傷。」

其實不是小傷，傷口似乎還沒癒合，只要握東西就痛得要命。只不過這是我自作自受，沒裡由抱怨。

「一定是你亂用不熟悉的短劍，用力過頭傷到自己吧？這是初學者常受的傷。」

「算吧。」

覺得有趣的阿達爾貝魯特笑了一聲，接著就聽到對面的椅子發出聲響。

「我來幫你治療吧。」

「咦？」

「我說我現在就幫你治療那個傷口。」

如果是真的，我可是求之不得。可是要怎麼治療？況且我跟他沒什麼交情，也不清楚他是不是待人親切不求回報。要是他要求什麼報酬，現在的我實在付不出來。

「瞧你一臉懷疑，難道你忘了我是誰嗎？」

「不就是阿達爾貝魯特嗎？馮古蘭茲卿阿達爾貝魯特……」

「不對。」

他往桌子另一頭探出身子，說話的聲音變得很近。

「我不是馮古蘭茲卿，而是古蘭茲。既非魔族的軍人也不是貴族，只是阿達爾貝魯特．古蘭茲。我不像你跟三男閣下能夠使用方便的魔術，因為我不是魔族。」

「這麼說來……」

我跟沃爾夫拉姆曾經因為阿達爾貝魯特的法術而嘗到苦頭。而且在更早以前，我還分不清楚上下左右，也不瞭解天地河山的時候，也是這個男人對我的腦袋動手腳。多虧他那麼做，我才能夠理解這裡的語言。